"que achava que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أعتقد
• انها تعتقد

Dei de caras com a tua editora no elevador, disse-lhe que achava que tu podias ajudar.
لقد صادفت مديرتك في المصعد قلت لها أنني أعتقد أنك قدتستطيعينأن تساعدي.

Disse-lhe que achava que ele era a criança mais talentosa que já conhecera.
أخبرتها أنني أعتقد بإنه كان أكثر فتى موهبتاً ممن قابلتهم.

Só lhe disse que achava que Lorde Gillingham era o escolhido.
- أخبرته فقط أنني أعتقد ان السيد (غيلينغهام) هو المختار

Perguntei-lhe o que eram. Ela disse-me que achava que tinha sido picada.
لقد سألتها و اخبرتنى انها تعتقد انها جرحت

A Julia veio ter comigo e disse que achava que estava grávida.
جوليا اتت إليّ و قالت انها تعتقد انها كانت حامل

Disse que achava que tinha um problema, sentia-se perdida e desamparada.
ثم قالت انها تعتقد ان لديها مشكله ما كانت في منتهى الضياع وخارج المنطق

Eu disse que achava que se resolveria rapidamente e ainda acredito nisso.
-والآن ستذهبين إلى المحكمة؟ قلتُ أنني أعتقد أن الأمر سيُحل سريعًا ومازلتُ أعتقد أنه سيُحل سريعًا

Disse que achava que estavam.
كلا، قلت أنني أعتقد ذلك

Disse que achava que eras muito bonita.
قالت انها تعتقد انك جميلة جدا حقا ؟ نعم

Uma vez a Drea disse-me que achava que se Cristo estivesse vivo, seria um defensor público.
قالت (دريا) لي ذات مرة انها تعتقد إذا كان المسيح حيا اليوم انه سيكون المحامي العام