"que achavam" - Traduction Portugais en Arabe

• ظنوا

Penso que achavam que era um assunto menos relevante.
اعتقد انهم ظنوا انها قضية ليس ذات اهمية

Jane passou uma grande parte do tempo com os paroquianos que achavam que ela fazia milagres porque era uma virgem grávida.
كذلك أمضت كثيراً من الوقت في عناق رواد الكنيسة الذين ظنوا أن بإمكانها تحقيق المعجزات

Eles estavam a criar subsídios ou para grandes cultivos, ou estavam a dar contributos aos agricultores que achavam que eles deveriam usar, em vez do que os agricultores queriam usar.
إنهم يقدمون الدعم إمّا للمزارع الكبيرة، أو كانوا يعطون مساهمات للمزارعين ظنوا أنه ينبغي عليهم إستخدامها، بدلاً عن أن المزارع يرغب في إستخدامها.

Mas sobretudo tirei fotos com pessoas que achavam que eu era a Beyoncé.
لكنني في الغالب كنت ألتقط الصور مع أشخاص ظنوا أنني "بيونسيه".

Amigos e família de Stacy imediatamente chamaram a polícia e disseram que achavam que você lhe tivesse feito algo.
أصدقاء (ستيسى) وعائلتها اتصلوا على الفور بالشرطة وقالوا أنهم ظنوا أنك فعلت بها مكروهاً