"que acho" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أجده
• ما أعتقده
• برأيي
• أنني أظن
• الذي أعتقد
• أنني أجد
• ماأظن
• ماذا أعتقد
• ما رأيي
• ما اعتقد
• بما أفكر
• بماذا أفكر
• كيف أشعر
• والذي أعتقد
• التي أعتقد

É por isso que acho muito difícil realmente afeiçoarmo-nos a alguém, mesmo.
هذا ما أجده صعبًا للغاية أن تتعلق بشكل قوي بأحد الأشخاص.

Sabes o que acho? Estás a tentar sabotar a nossa relação.
لا ، ما أعتقده هو أنك تحاولين إفساد علاقتنا

- Eu próprio vos vesti. Como achais que acho que estais?
أنا من ساعدتكِ على التأنق كيف ستبدو برأيي إذن؟

Quero que saibas que acho o teu penteado giríssimo.
أريدك أن تعلمي أنني أظن أن شعرك يبدو جميلا.

Temos outros quadros dela, que acho que devem ver.
الآن لدينا أمثلة أخرى عن عملها الذي أعتقد بأنّك يجب أن تريه

Fico muito contente por poder prolongar a sua permanência, mas tenho que dizer, que acho os seus métodos de ensino muito invulgares.
أنا سعيدة جدا بأنّك قادر على تمديد إقامتك لكنّ يجب أن أقول أنني أجد طرقك من التعليم الغير عادية جدا

Foi uma vingança por ter destruído as colmeias do meu pai, é o que acho.
أنتقامُ لانني حْطمتُ خلايا نحل أبّي,على ماأظن

Sabes o que acho? Que ela se deixou apanhar de propósito.
تعرفين ماذا أعتقد أعتقد بأنها تهربت عن عمد

O que acho notável é que estas aves não conseguiriam fazer isto se todas tivessem de seguir um só líder.
ما أجده مميزًا هو أنَّ تلك الطيور ما كان بمقدورها فعل ذلك إذا كان عليهم أن يتبعوا قائدًا واحدًا؟

O que acho é que se ela for imune, talvez tenhamos uma causalidade.
ما أعتقده هو إن كانت لديها مناعة ربما تكون لدينا سببية

Não o teria parado, só gosto de falar com os pais na sala de aula, mas queria dizer-lhe que acho que ela é uma mulher excecional.
ما كنت لأستوقفك، فأنا لا أحب التحدث إلى أولياء الطلاب إلا في الصف، ولكنني أردت إخبارك أنها امرأة فريدة من نوعها برأيي.

Deixe-me dizer-lhe que acho que tem os olhos mais bonitos que alguma vez vi.
عن إذنك يا آنسة أيمكنني القول أنني أظن أنكِ صاحبة أجمل عينين رأيتهما في حياتي

E por que acho, que ele foi torturado?
لقطع إبهامَي شخصٍ ما. وماهو السبّب الذي أعتقد أنه عُذّب من أجله ؟

Bom, acontece que acho que fico bem assim.
في الواقع، يصدف أنني أجد نفسي جميلة هكذا

Sabes o que acho? O quê?
-اتعلمين ماأظن ؟

O que acho de quem?
ماذا أعتقد بشأن مَن ؟ الفيتناميين ؟

Temporariamente, até perceber o que acho disto.
مؤقتاً لى أن أقرر ما رأيي في هذا

Então, eis o que acho que se devia fazer.
اذا ذلك ما اعتقد انه يجب ان نفعله

Mas se estás achando o que acho que estás achando... Eu acho que seria arriscado.
اذا أنت تفكر بما أفكر أعتقد بأنها ستكون خطيرة للغاية

Sabes o que acho?
هل تعرف بماذا أفكر ؟

Não a levavas porque sabes o que acho destas tretas Mumbo Jumbo.
أن لا تأخذها لأنك تعلم كيف أشعر بشأن الهراء هذا

Tive de escrever o discurso da Selina tão depressa, que acho que plagiei um discurso que escrevi para o Chung.
كان لا بُدَّ أنْ أَكْتبَ خطاب سيلينا لمعرضِ العِلْمَ بسرعة والذي أعتقد سَرقتُه من الخطاب الذي كَتبته لشانج

E eu só quero deixar-vos com os pontos pessoais que acho que podem estar interessados.
وأرغب فقط بأن أترككم مع هذه الأفكار الشخصية التي أعتقد أنها ربما تثير إهتمامكم.