"que acontecerá se" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا سيحدث إذا
• ماذا سيحدث لو
• الذي سيحصل إذا
• ما سيحدث إذا
• ما سيحدث إن
• ما سيحدث لو
• ما قد يحدث لو
• ماذا سيحدث اذا

- que acontecerá se alguém abordar o barco? - Porquê?
ماذا سيحدث إذا صعد شخص لاحقا على متن السفينة؟

que acontecerá se uma das criadas encontrar o seu quarto vazio?
ماذا سيحدث لو وجدت إحدى الخادمات غرفتك خالية؟

Ele está com medo do que acontecerá se perder.
أعتقد أنه خائف من الذي سيحصل إذا خسر

Não temos nenhuma ideia do que acontecerá se desligarmos aquela máquina.
نحن لا نعلم ما سيحدث إذا أطفئنا عنه الأجهزة

É o que acontecerá se não fizer o que lhe digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

E é o que acontecerá se tapar o cérebro neste estado.
و هذا ما سيحدث لو تركت الجمجمة في هذا الحالة

Desculpa. Ela está com medo do que acontecerá se o Clube souber disto.
آسف إنها تخشى ما قد يحدث لو اكتشف الرجال

Mas o que acontecerá se o assassino... for mesmo um general?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

Consegue perceber o que acontecerá se alguém nos escutar?
هل تعقلى ماذا سيحدث إذا سمعك أي شخص؟

- Gerri, sabes o que acontecerá... se beberes isso, não?
جيري، أتعرفين ماذا سيحدث إذا شربتى ذلك الأن، حقاً ؟

O que acontecerá se centenas de nova iorquinos explodirem?
إذاً، ماذا سيحدث إذا انفجر المئات من سكان نيويورك إلى أشلاء؟

Sabe muito bem o que acontecerá se o encontrarem antes.
أنت تعرف بالتحديد ماذا سيحدث لو وجدتموه قبل ان أفعل

O que acontecerá se pararem de se suicidar e começarem a matar-nos?
ماذا سيحدث لو توقفوا عن الانتحار وبدؤوا بقتلنا؟

O que acontecerá se o vírus for encontrado fora do corredor?
ماذا سيحدث لو وُجد الفيروس خارج الحاجز الوقائيّ؟

Não, ele está com medo do que acontecerá se vencer.
لا ، هو خائف من الذي سيحصل إذا فاز

Só tenho de achar um modo de trazer a tua consciência para o presente, para testemunhares o que acontecerá se fizeres a mesma escolha.
أنا ببساطة بحاجة لإيجاد وسيلة لتعيد وعيك قدماً في الوقت الحاضر حتى يتسنى لكَ رؤية ما سيحدث إذا إخترت نفس الخيار

Sei com quem estamos a lidar, mas temo o que acontecerá se o ignorarmos.
لم أنسى مع من نتعامل أخشى وحسب ما سيحدث إن تجاهلناه

Imagina o que acontecerá se esta tendência continuar?
هل يمكنك تخيل ما سيحدث لو استمرينا فى هذا الاتجاه ؟

Quem sabe o que acontecerá se o soltarmos?
من يعرف ما قد يحدث لو حررناه؟

Se desenvolvermos só uma enzima, o que acontecerá se apostarmos na errada?
اذا قمنا بتطوير أنزيم واحد فقط ماذا سيحدث اذا خمنا الانزيم الخطأ