"que acontecer hoje" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يحدث اليوم
• سيحدث اليوم
• ما يحدث اليوم

Isto tem que acontecer hoje.
هذا له يجب أن يحدث اليوم.

E isso tem que acontecer hoje.
وذلك يجب أن يحدث اليوم

E tudo o que acontecer hoje é exactamente aquilo que deveria acontecer.
واي شيء سيحدث اليوم هو بالضبط ما يجب حدوثه

Aconteça o que acontecer hoje, és uma pessoa fantástica.
بغض النظر عن الذي سيحدث اليوم انت انسان رائع

Não interessa o que acontecer hoje eu quero que saibam que me dão muito orgulho.
اجل ؟ , مهما يكن ما يحدث اليوم اريدكم ان تعلموا انكم جعلتوني فخوراً بكم

Não importa, porque aconteça o que acontecer hoje ou amanhã, ou depois de amanhã, não afundaremos sem lutar.
.... لا يهم لأن ...أياً كان ما سيحدث اليوم أو غداً

Aconteça o que acontecer hoje, preciso que me prometas algo.
أيّما سيحدث اليوم أريدك أن تعدني شيئًا

Aconteça o que acontecer, hoje. Frankenstein não deve vencer.
مهما سيحدث اليوم (فرانكشتاين) لايمكن أن يفوز