| - Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | يعطيني هدفاً ما ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| O Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا بنى ؟ |
| O Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك إذاً؟ |
| O Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| O Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | . مالذي حدث لوجهك ؟ |
| O Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - O Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Amor! O Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | أنت أيضاَ ماذا حدث لوجهك ؟ |
| O que é Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| O Que aconteceu à tua cara, cadete? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك, يا تلميذ |
| Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| - Que aconteceu à tua cara? - Nada. | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك - لا شيء - |
| Klaus, o Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك يا "كلاوس"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 