| Eu não sei o que aconteceu entre vocês | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان |
| Por isso, o que aconteceu entre vocês os dois... Eu percebo. | Open Subtitles | إذا , الذي حدث بينكما أنتما الإثنان |
| Na próxima noite de karaoke, dizes-me o que aconteceu entre vocês. | Open Subtitles | حسناً، ليلة الكاريوكي المقبلة, يجب أن تُخبريني بما حدث بينكما. |
| Conte-me sobre a Whitney. O que aconteceu entre vocês os dois? | Open Subtitles | أخبرني عن " ويتني " ماذا ماذا حدث بينكما ؟ |
| O que aconteceu entre vocês os dois? | Open Subtitles | مالذي حدث بينكما أنتم الإثنان؟ |
| A Anna contou-me o que aconteceu entre vocês. | Open Subtitles | أخبرتني (آنا) بما حدث بينكما. |
| Você acha que é uma boa idéia depois do que aconteceu entre vocês os dois na academia? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟ |
| O que aconteceu entre vocês... | Open Subtitles | ماذا حدث بينكما أنتما الاثنان ؟ |
| O que é que aconteceu entre vocês as duas que a levaria a fazer tal coisa? | Open Subtitles | ماذا حدث بينكما لتُنزل بك هذا العقاب القاسي؟ |
| Voltando à conversa o que aconteceu entre vocês os dois? | Open Subtitles | حسنا في ذلك الحين ماذا حدث بينكما ؟ |
| Não sei o que aconteceu entre vocês... | Open Subtitles | لا أعرف مالذي حدث بينكما |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 