"que aconteceu ontem à noite" - Traduction Portugais en Arabe

• ما حدث الليلة الماضية
• ما حدث ليلة أمس
• ماذا حدث الليلة الماضية
• ما حدث البارحة
• ما حدث بالأمس
• الذي حَدثَ ليلة أمس
• الذي حدث ليلة أمس
• ماذا حدث ليلة أمس
• ماذا حصل ليلة البارحة

Talvez o que aconteceu ontem à noite não tenha começado no quarto.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Sabemos no momento pouco sobre o que aconteceu ontem à noite neste hotel.
لا نعرف بالضبط ما حدث الليلة الماضية بهذا الفندق

Não. Todos agem como se o que aconteceu ontem à noite fosse normal.
لا ، الكل يتصرفون كأن ما حدث ليلة أمس كان طبيعي

Ouve, meu, não sei o que aconteceu ontem à noite.
اسمع يا رجل، لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية

A única maneira de isto não nos assombrar, é não falar do que aconteceu ontem à noite.
الطريقة الوحيدة لكيلا يطاردنا ذلك هي أن نلزم الصمت بشأن ما حدث البارحة.

O que aconteceu ontem à noite, temos que não pensar muito nisso.
ما حدث بالأمس علينا ألا نحاول كثيراً إيجاد تفسير له

Paige, é sobre o que aconteceu ontem à noite.
بَيج، هو حول الذي حَدثَ ليلة أمس.

O que aconteceu ontem à noite foi um erro.
الذي حدث ليلة أمس كان خطئاً.

O que é que aconteceu ontem à noite?
ماذا حدث ليلة أمس ؟

Esqueci-me de dizer-te o que aconteceu ontem à noite.
نسيت كلياً أن أخبرك ماذا حصل ليلة البارحة

Mas a verdade é que, não sei o que aconteceu ontem à noite, a sério.
لكن الحقيقة هي, لا أعرف و ما حدث الليلة الماضية لا أعرف أيضاً

Avisaste o Li Chang Yen do que aconteceu ontem à noite?
هل تركتك لى شانج ين يعرف ما حدث الليلة الماضية ؟

Se isto é por causa do que aconteceu ontem à noite, vou dizer-lhe o que disse ao Bobby, o meu chefe chato.
هل ذلك بخصوص ما حدث الليلة الماضية سوف اخبرك بما اخبرت بة بوبى, رئيسى

Ouve, o que aconteceu ontem à noite foi um erro.
إستمع ِ، ما حدث الليلة الماضية كان خطأ

Querem abafar o que aconteceu ontem à noite.
يودون إبقاء ما حدث ليلة أمس مخفياً، كما لو أنه لم يحصل أبداً

Deixa-me explicar o que aconteceu ontem à noite.
ماتيو .. دعني أوضح ما حدث ليلة أمس.

Daria qualquer coisa para me lembrar daquilo que aconteceu ontem à noite. Qualquer coisa.
سأعطي أي شيء لأتذكر ما حدث ليلة أمس

Cody, quero que me digas o que aconteceu ontem à noite.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

O que aconteceu ontem à noite, Dana?
ماذا حدث الليلة الماضية, دانا؟

Tens de me contar o que aconteceu ontem à noite. Liga-me.
يجب أن تخبريني ما حدث البارحة , إتصلي بي

E agora o xerife está a culpá-la a si e ao seu irmão pelo que aconteceu ontem à noite.
و المأمور الآن يلقي اللوم عليكِ و على شقيقكِ بسبب ما حدث البارحة

Não acreditam no que aconteceu ontem à noite no jogo de laser.
لن تصدقوا ما حدث بالأمس في بطاقات الليزر

Só queria pedir desculpa pelo que aconteceu ontem à noite...
أردت أن أعتذر بشأن ما حدث بالأمس

Mas depois do que aconteceu ontem à noite!
لكن بعد الذي حَدثَ ليلة أمس

O que aconteceu ontem à noite?
ماذا حدث ليلة أمس ؟

Olá, amiga. Já te contei o que aconteceu ontem à noite?
مرحباً ايتها الفتاة، هل أخبرتك ماذا حصل ليلة البارحة ؟