"que acordar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تستيقظي
• أن أستيقظ
• أن تستيقظ
• أن أصحو
• أن نستيقظ
• أن استيقظ

Bem, tens que acordar em breve porque eu preciso que tomes conta da Brooke.
يجب أن تستيقظي بأقرب وقت لأني أحتاجك ل أن تحمي بروك

Tens que acordar
عليكِ أن تستيقظي

Assim que acordar, vou retribuir o favor e vou cortar-te em pequenos bocados.
فور أن أستيقظ, سأعيد معروفك و سأقطعك إلى قطع صغيرة

Temo de me esquecer de tudo assim que acordar.
أخشى أنا سوف لن أنسى كل شيء بمجرد أن أستيقظ

Tem que acordar. Temos que ir, acorde.
عليك أن تستيقظ لكي نذهب، استيقظ

É melhor antes do seu despertar, que acordar a paixão que a excita.
من الأفضل أن تكون الآن قبل أن تستيقظ

Infelizmente, eu tenho que acordar cedo. Mas terei prazer em continuar.
لسوء الحظ لابد لي أن أصحو غدا في وقت مبكر.

Agora vão dormir. Tenho que acordar cedo para o ballet.
و الان إذهبوا الى النوم , يجب أن نستيقظ مبكرا من اجل الباليه غدا

Tive mesmo que acordar cedo para ir a casa trocar-me para ir trabalhar.
كان يجب أن استيقظ مُبكّراً على أيّة حال للذهاب إلى المنزل وتغيير ملابسي للعمل.

Tens que acordar.
يجب أن تستيقظي يا (ميل) كلاّ يا (إيــلا)!

Mas você tem que acordar.
لكن يجب أن تستيقظي.

- Tens que acordar.
عليكِ أن تستيقظي.

Skye, tens que acordar.
يجب أن تستيقظي. (سكاي)!

Sim, tenho que acordar cedo amanhã.
نعم، يجب أن أستيقظ مبكرا بالصباح.

Estou cansada e amanhã tenho que acordar cedo.
أنا متعبة و علي أن أستيقظ غدا مبكرا

Porque eu tenho que acordar.
لأنه يجب أن أستيقظ

Estás numa armadilha, tens que acordar.
أنت في فخ وعليك أن تستيقظ

Não, não está. Tens que acordar.
لا , ليس كذلك يجب أن تستيقظ

Agora quero a cabeça numa almofada, tenho que acordar cedo.
والآن, أريد أن أضع رأسي على وسادة فقط لأنني يجب أن أصحو مبكراً

Nós temos que acordar cedo amanhã.
يجب أن نستيقظ مبكراً غداً. لأجل ماذا ؟