"que acredita que" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يعتقد
• الذين يعتقدون أن
• بأنّك تعتقد
• الذي يؤمن
• أنك تعتقد
• تؤمن بأن

Aquele que acredita que um vampiro vive na casa ao lado.
انه الذي يعتقد ان هناك مصاص للدماء يسكن بجواره

Também, um físico mais novo, Max Tegmark, que acredita que todas as estruturas matemáticas existem, e a existência matemática é a mesma coisa que a existência física, então temos esse riquíssimo Multiverso que aglomera qualquer possibilidade lógica.
أيضًا، ماكس تيجمارك، عالم الفيزياء الأصغر، الذي يعتقد أن جميع البنيات الرياضية موجودة، والوجود الرياضي هو نفس الشيء كالوجود الفيزيائي، لذا لدينا هذا الكون المتعدد الغني إلى حد كبير الذي يشمل كل إمكانية منطقية.

A menos que sejas daqueles que acredita que informação é dinheiro, nesse caso... posso fazer-te uma pergunta.
إلا إن كنت من أولئك الذين يعتقدون أن المعلومة قيّمة فبهذه الحالة, سأسألك شيئاً

É um grupo radical que acredita que a Inteligência Artificial destruirá a humanidade, escravizando a raça humana.
هم انهم مجموعة متطرفة الذين يعتقدون أن بالإنابة هو خارج لتدمير البشرية من استعباد الجنس البشري.

Sei que acredita que isso seja verdade.
أعرف بأنّك تعتقد هذا صحيح.

Nós estamos a lidar com um individuo que acredita que matar pessoas é um bom modo de ficar famoso.
نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس هو طريقة جيدة ليصبح شهيرا

Isso quer dizer que acredita que ainda podem existir?
هل هذا يعني أنك تعتقد بإمكانية وجودهم اليوم؟

Há uma tribo na Nova Guiné que acredita que espelhos são tão poderosos que não têm uma definição.
هناك قبيلة في غينيا الجديدة تؤمن بأن المرايا قوية للغاية ليس لديهم أي شيء عنها ، لذا بدلاً عن ذلك

O assassino que acredita que ele, ou ela, será o único a sobreviver, sim?
-القاتل الذي يعتقد بأنه الوحيد الذي لن يموت، أليس كذلك؟

O seu irmão envolveu-se com um homem muito perigoso, que acredita que o Rene lhe contou algo que não deveria ter contado.
لقد أصبح أخيك تشارك مع رجل خطير للغاية ... ... الذي يعتقد بوضوح أن رينيه وقال لك شيئا يجب أن لا تعرف.

que acredita que a mulher ainda está viva...
الذي يعتقد ان زوجته ما زالت حية.

É uma daquelas pessoas que acredita que o governo é uma organização dissimulada.
إنه من هؤلاء الذين يعتقدون... أن الحكومة لهي منظّمة مخادِعة.

Não é a tua geração que acredita que tudo o que é preciso é amor?
أعني، أليس جيلكم هو الذي يؤمن أن الحب هو كل ما تحتاجين إليه؟

Mas o que liberal realmente significa é alguém que acredita que aqueles que têm mais do que suficiente podiam partilhar um pouco com aqueles que não têm.
لكن ما تعنيه الليبرالية حقّا هو الشخص الذي يؤمن أنّ أولئك من يملكون أكثر من اللازم عليهم مشاركة بعضا ممّا يملكون مع هؤلاء المحرومين.

Suponho que acredita que deve haver regras não ditas?
حسب ظني أنك تعتقد وجوب وجود احكام غير منطوقة

E é verdade que acredita que os seus tios foram os responsáveis por isso?
-أجل . وهل صحيح أنك تعتقد أن خاليك مسؤولان عن هذا؟

Hugo, não és o primeiro vencedor da lotaria que acredita que o dinheiro só te trás problemas.
"هيوجو"، أنت لست أول من يفوز بجائزة يانصيب لكي تؤمن بأن النقود لم تسبب لك سوى المشاكل.

E exactamente a filha que acredita que ela seja.
وبالضبط الابنة التي تؤمن بأن تكون