"que acredite em mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تصدقني
• أن تصدقيني

Não peço que acredite em mim, mas não me quer posta de parte, não agora.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Isso mesmo. Não espero que acredite em mim.
لا مشكلة لم أتوقع أن تصدقني

Preciso que acredite em mim.
أريدك أن تصدقني

Tudo o que peço é que acredite em mim quando digo que me resta um pouco de decência.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه

Também não espero que acredite em mim.
لا أتوقع منكي أن تصدقيني

Preciso que acredite em mim.
والآن أريدك أن تصدقني

Ahmed, espero que acredite em mim, isto não é por causa das orações.
أحمد )، أتمنى أن تصدقني ) هذا ليس بشأن صلاواتك

Quero que acredite em mim.
أريدك أن تصدقني.

Preciso que acredite em mim.
-أريدك أن تصدقني

Preciso que acredite em mim, seja como for.
أود أن تصدقني

- Preciso que acredite em mim.
-أريدكِ أن تصدقيني