"que ainda estás a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك ما زلت
• الذي لا تزال
• أنّك مازلت

Não acredito que ainda estás a jogar este jogo estúpido.
لا أصدق أنك ما زلت تلعب هذه اللعبة الغبية

Ouvi dizer que ainda estás a tentar fazer a acusação.
سمعت أنك ما زلت تحاول الوصول لقضية أجل

Não me digas que ainda estás a remoer por causa daquela ruiva.
لا تخبرني أنك ما زلت حزينا بشأن الصهباء

O que é que ainda estás a fazer aqui, Rapaz Insecto?
نعم، وهذا هو الصحيح. ما الذي لا تزال تفعل هنا، وعلة الصبي؟

Já todos se foram embora. O que ainda estás a fazer aqui?
ذهب الجميع ما الذي لا تزال تفعله هنا؟

Porque não dizes que ainda estás a trabalhar?
-وليست لديّ فكرة عمّا أقوله . -لمَ لا تقول أنّك مازلت تعمل؟

Ouve, eu sei que ainda estás a tentar entrar no sistema do Jordan.
إسمع، أعلم أنّك مازلت تحاول مسايرة نظام (جوردن).

O Max está a caminho de Moscovo. Não me digas que ainda estás a traduzir essa conversa em russo?
(ماكس) في منتصف الطريق إلى (موسكو) لا تقل لي أنك ما زلت تترجم هذا التسجيل الروسي