"que ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تساعد
• أن نساعد
• أن أساعد
• ان اساعد
• ان نساعد
• بأن مساعدة
• أن مساعدة
• أن اساعد
• أن المساعدة

Você tem mais o que fazer do que ajudar uma mulher de meia-idade.
لديك أفضل الأشياء لتفعلها على أن تساعد امرأة في منتصف العمر مع طلبات البقالة لمنزلها

Não me importo se não voltas a falar comigo. Mas tens que ajudar o Herbie!
لا يهمني إذا لم تتحدث معي ثانية , لكن عليك أن تساعد هيربي

Não podem partir assim! Ele está certo. Temos que ajudar o Sr. Tumnun.
ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس

E, é por isso mesmo que temos que ajudar o Garrett a levantar-se.
لهذا السبب علينا أن نساعد الرئيس على الوقوف على قدميه.

Senhor, tenho que ajudar o meu filho. Deixe-me passar, por favor. Deixe-me passar.
سيدي يجب أن أساعد إبني دعني أمر لو سمحت دعني أمر

Eu ia ajudar-te a procurar, mas tenho que ajudar minha mãe na loja.
سوف اخرج للبحث معك لكن يجب ان اساعد امي في المحل

Esta noite ressonou e os meus amigos não puderam dormir... por isso tens que ajudar o mestre.
أنت شخرت الليلة الماضية وصديقي لم يستطيع النوم لذا يجب عليك أن تساعد السيد هل يعجبك هذا؟

Desculpa, mas a mamã tem que ajudar as pessoas hoje a noite.
آسف، لكن أمي يجب أن تساعد الناس اللّيلة.

Outra família está a passar pelo mesmo inferno. Tem que ajudar.
عائلة أخرى تمر بنفس الجحيم عليك أن تساعد.

Temos de colaborar. Temos que ajudar a vencer. Aconteça o que acontecer.
عليك أن تساعد على الإنتصار مهما يكُن الأمر

- Tem que ajudar o meu amigo! - Baixem as vossas armas.
يجب أن تساعد صديقي إخفضوا أسلحتكم

Nós temos que ajudar Reed.
يجب أن نساعد ريد إنه خطر جدا عليك الآن؟

Temos que ajudar a mãezinha, se não ela perde o apetite...
يجب أن نساعد أمنا وإلّا ستفقد شهيتها

Sim, mas agora não me diga que temos que ajudar o cinema italiano porque eu sei-o.
أجل، لكن لايقول بأننا يجب أن نساعد الأفلام الإيطالية لأنني أعرف...

Temos que ajudar os desprivilegiados a encontrarem os caminhos neste mundo cruel. - Por que não vai ver o que dá para fazer sobre isso, hã?
وعلينا أن نساعد غير المميزين- فلترى ما يمكنك أن تفعله حيال هذا-

Larguem a minha perna! Tenho que ajudar estas pessoas.
ــ إمسكوا جواربه ــ أتركوا ساقي، علي أن أساعد هؤلاء الناس

É por isso que agora tenho que ajudar as pessoas.
لذلك يجب على أن أساعد الناس الآن

Tenho que ajudar o meu filho com os trabalhos de casa.
علي ان اساعد ابني في حل واجباته

Temos que ajudar os outros.
يجب ان نساعد الاخرين

Por vezes, ele sente que ajudar os filhos é ser complacente.
-تريب , يشعر أحياناً بأن مساعدة الأبناء نوع من التدليل

Sua Majestade acredita que ajudar os pobres nestes tempos difíceis, irá melhorar a reputação da Coroa.
جلالتها تؤمن أن مساعدة الفقراء في هذا الوقت العصيب سينقذ سمعة التاج

Esqueci que tinha que ajudar a minha irmã com as lições de inglês. - Quem tinha um encontro? - Merda.
نسيت بأنه يجب أن اساعد سيندي بدروس في اللغة الإنجليزية لا تقلقي , سأفكر بشيء آخر

Você entende que ajudar e favorecer, é um crime muito grave, certo?
أنتما مدركان أن المساعدة والتحريض جرائم خطيرة، ألستما كذلك؟