"que ajudaste" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك ساعدت
• أنّك ساعدت
• التي ساعدت
• الذي ساعدت

Perfeitamente cientes de que ajudaste a construir esta firma, os sócios não permitirão que a desmanteles com as tuas palermices.
و أنا على علم تماماً بحقيقة أنك ساعدت في بناء هذا المكان شُركاؤنا في الإدارة لن يسمحوا لك بتفكيك الشركة بغبائك

Tens noção que ajudaste esses rapazes a violar a tua amiga?
هل تدركين أنك ساعدت الرجال على اغتصاب صديقتك؟

Não acredito que ajudaste a fundar um país inteiro baseado na esperança que ele te viria resgatar.
لا أصدق أنك ساعدت في العثور على مدينة كاملة تعتمد على أمل أنه ربما يأتي وينقذهم

Sei que ajudaste o irmão dele naquela altura.
أجل, حسناً, أعلم أنّك ساعدت أخاه ذلك اليوم

Obrigado, Terri, mas na última vez que ajudaste, as coisas não foram muito bem.
شكرا تيري , لكن بالمره الاخيره التي ساعدت بها المدرسة , لم تكن جيدة

Volta mas é para o mundo lindo e pacífico que ajudaste a criar.
فقط عُد إلى ذلك العالم الجميل المسالم الذي ساعدت بتكوينه

Eu sei que ajudaste a interceptar o video da morte da minha irmã.
أعرف أنك ساعدت في إعتراض الفيديو الخاص بموت أختي

Se ele souber que ajudaste um criminoso a fugir do País, vais para a prisão como um traidor.
وإن عُرف أنك ساعدت مجرمةً على الهرب من البلد، سوف تُسجن بوصفك خائنًا، وتُسجن هي.

Sei que ajudaste o Carter a obter os esquemas do Onyx.
أعرف أنك ساعدت كارتر في الوصول لمخططات صاروح أونيكس

Acho que ajudaste mesmo aqueles miúdos.
أعتقد أنك ساعدت هؤلاء الفتيان بالفعل

Eu sei que ajudaste outras certas...
.. أنا أعلم أنك ساعدت آخرين محددين

Jim, disseste que ajudaste o Padre Barrett, como um favor.
(جيم), لقد قلتَ أنك ساعدت الأب (باريت) كصنيع ما

O Chin disse-me que ajudaste a "Five-0"
تشين) أخبرني أنك ساعدت فايف-او في احد المواقف)

que ajudaste com o verso "chavão"?
أنك ساعدت في المقطع المميز؟

Nós sabemos que ajudaste o Dan.
الآن، أصبحنا نعرف أنك ساعدت (دان).

- Saberes que ajudaste a Amanda.
- (معرفة أنك ساعدت (أماندا-

Fizeste de mim o alvo de tablóides e de seguranças de aeroporto, para não dizer que ajudaste a fechar a jaula que me prendeu.
جعلتني مستهدفةً مِن قِبل مجلات الفضائح وعملاء وكالة أمن النقل، ناهيك عن أنّك ساعدت في إقفال قضبان قفصي الذهبي.

Sei que ajudaste a criar os metamorfos.
أعرف أنّك ساعدت على صنع المتحوّلين.

Aquela mulher que ajudaste, transmitiste-lhe um vírus.
تلك المرأة التي ساعدت أصبتها بفيروس

O sistema que ajudaste a criar.
نفس النظام الذي ساعدت في صنعه