"que ajude" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أساعد
• أن يساعد
• قد يساعد
• أن تساعد
• مني مساعدة

O mayor quer que ajude a coordenar.
يود العمدة أن أساعد في التنسيق.

Quer que ajude a crucificar o meu amigo?
-تريدني أن أساعد في صلبِ صديقي؟

Tudo que ajude o Henry salvar a Zoe.
أي شي من الممكن أن يساعد هنري لأنقاذ زوي

Espero que ajude. Agora, tenho mesmo de ir.
حسناً , آمل أن يساعد هذا أنا حقاً يجب أن أذهب

Não encontrei nada que ajude a identificar a vítima, mas encontrei algo que pode ajudar a encontrar o assassino.
حسناً ، لقد وجدتَ شيئاً يمكن أن يلقي الضوء عن هوية ضحيتكِ ولكن وجدتُ شيئاً قد يساعد في العثور على القاتل

E ainda não encontrei nada que ajude a localizar o Astrolábio.
و لم أجد أي شيئ بعد قد يساعد على تحديد مكان الإسطرلاب

Preciso que ajude os meus homens a ir buscar um certo artigo.
أحتاجك أن تساعد رجالي لاستعادة آلة معيّنة.

Se descobrir algo que ajude a nossa investigação, não hesite em ir à Scotland Yard.
وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد

Estás a pedir-me que ajude um condenado. Assim não te posso ajudar.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

Queres que ajude o Greer, o homem que me roubou o Samaritano?
تُريدني أن أساعد (جرير)، الرجل الذي سرق (السامري) منّي؟

Está no laboratório do Curtis. Queres que ajude o meu pai a roubar-me?
إنّه في معمل (كورتس)، تريدني أن أساعد أبي للسرقة مني؟

Se quiseres que ajude...
إن أردتني أن أساعد...

Que faça o scan dos seus dados, pode usar algum programa que ajude a identificar possíveis padrões.
إذا كانت مسحت بياناتك، ربما قد تكون قادرة على استخدام برنامج يمكنه أن يساعد في تمييز الأنماط الممكنة

- Espero que ajude porque não há nenhuma menção de sinostose radio-ulnar nos registos médicos do Ellickson ou do Dunlop.
حسنا، آمل أن يساعد هذا ل لا يوجد ذكر الكعبري الزندي التحام العظام في أي من السجلات الطبية Ellickson في أو دنلوب.

- É bom que ajude, porque o Mal residual do Cole está a começar a ter vida própria.
يجب عليه أن يساعد لأن شر (كول) المتبقي يأخذ حياة خاصة له

Nem acredito que a Catherine tenha aceite. Espero que ajude.
أجل، لا أصدّق أنّ (كاثرين) وافقت على ذلك لنأمل أن يساعد.

Não sei nada que ajude a deter os terroristas.
لا أعرف شيئًا قد يساعد في العثور على أولئك الإرهابيين

Em que quarto o bebé está. Qualquer coisa que ajude, na verdade.
الطفل في أي غرفة , أي شيء قد يساعد

Sabe de alguma coisa que ajude na defesa dele?
هل هناك أي شيء عليك أن تعرف التي يمكن أن تساعد في الدفاع الأب أندرو؟

Espero que ajude, e principalmente, acima de tudo, estou muito feliz por tê-lo.
آمل أن تساعد وفي الأغلب، علاوة على كل شيء آخر أنا سعيد جداً لأنك إلى جانبي

Queres que ajude um agente estrangeiro a invadir o Smithsonian?
تريدين مني مساعدة عميل أجنبي في اقتحام مبنى أمني ؟