"que ajudou a" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعد في
• التي ساعدت في
• الذي ساعد
• الذي ساعدني على
• أنك ساعدت
• ساعدت فى
• من ساعد

Adorava sentar-se numa viga de ferro a 305 metros de altura, para almoçar sobre a cidade que ajudou a construir.
لقد أحب الجلوس على عارضة صلبة على ارتفاع 1000 قدم يتناول غداءه فوق المدينة التي ساعد في بناءها

Será que ouvi o federal que ajudou a internar-me?
ألست أنت الفيدرالي الذي ساعد في إلقائي بعيدا؟

Para a Guardiã que ajudou a salvar Shangri-La, tem que estar tudo óptimo.
حسنا، من أجل الحارسة التي ساعدت في إنقاذ شانغاري-لا لابد أن يكون كل شيء صحيحا

Uma mulher que ajudou a encobrir um crime dorme agora com um detetive.
... المرأة التي ساعدت في إخفاء جريمة ! الآن نائمةً في أحضان محقق

Como se chama a testemunha que ajudou a polícia a encontrar a arma?
ماهو إسم الشاهد ؟ الذي ساعد الشرطة في العثور على المسدس

Como posso dizer não ao homem que ajudou a salvar a alma da minha irmã?
وكيف أقول لا للرجل الذي ساعدني على إنقاذ روح أختي؟

Ficaria muito desiludido se soubesse que ajudou a este roubo, Gibson-san.
أنا محبط جدًا لمعرفة أنك ساعدت في السرقة يا جيبسان

Foi um destes que ajudou a descobrir vários segredos das Grandes Pirâmides.
لعبة كهذه ساعدت فى إكتشاف أسرار عديدة للأهرامات العظيمة

Soube que ajudou a aquisição da SwapMeet pela Mutiny.
لقد سمعت انه انت من ساعد ميوتني على الاستحواذ على سواب ميت تهانينا

Comigo está um colega do Paul, Chris Griffin, que ajudou a organizar isto.
ومعي أحد زملاء بول , كريس جريفن والذي ساعد في تنظيم هذا العمل الخيري.

E quem é que vai dizer que ajudou a tornar realidade o destino da nossa grande nação?
و مَن سيقول بأنّه ساعد في إظاهر مصيرنا كدولةٍ عُظمى؟

E porque é que amou um homem que ajudou a roubá-la?
ولماذا أحببتي الرجل الذي ساعد في سرقتك بعيداً؟

E não tenciono ser amiga do homem que ajudou a destruir o meu chefe.
وأنا لست هنا أكون ودودة مع الرجل الذي ساعد على قتل رئيسي

O homem que ajudou a salvá-lo, pela segunda vez, esta noite.
{\pos(192,220)} الرجل الذي ساعدني على إنقاذ حياتك هذه الليلة للمرّة الثانية.

Algo que, é claro, já sabia uma vez que ajudou a estabelecer este cordão.
والتي بالطبْع أنك تعرفها بما أنك ساعدت في بناء هذا الحاجز.

Nestas muralhas de pedra que ajudou a construir?
هذه الجدران الصخرية التى ساعدت فى بنائها...

E soube que foi você que ajudou a encontrar o Lobos.
إنه كان أنتٍ من ساعد لإيجاد لوبوس