"que alguém esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• أن شخص ما كان
• ان شخص ما كَانَ
• أن أحدهم كان

Não, se o apagares, vão saber que alguém esteve aqui.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

Parece que alguém esteve aqui recentemente.
يبدو أن شخص ما كان هنا منذ فترة

Parece que alguém esteve aqui-- e recentemente.
يبدو أن شخص ما كان هنا ! ومازال موجوداً !

Isso significa que alguém esteve aqui há pouco tempo.
ذلك يَعْني، ان شخص ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ هنا قبل فترة قليلة

É óbvio que alguém esteve aqui.
{\pos(192,210)} من الواضح أن أحدهم كان كذلك.

Diria que alguém esteve muito ocupado, não?
سأقول أن أحدهم كان مشغولا جدا

Parece que alguém esteve a pintar.
يبدو أن أحدهم كان يرسم.