"que alguém pode" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكن لشخص أن
• يمكن لأحد أن
• يمكن لأي شخص أن
• يمكن لشخص ما

Como é que alguém pode pensar sequer em fazer uma coisa destas?
كيف يمكن لشخص أن يفكر فى أن يفعل شيئا كهذا؟

Agora diz-me, como é que alguém pode ter uma reacção alérgica quando os exames para todos os alergénios conhecidos deram negativo?
و الآن أخبرنى كيف يمكن لشخص أن يصاب بحساسية بينما جاءت جميع الإختبارات ضد مسببات الحساسية المعروفة سلبية؟

Como é que alguém pode ser tão idiota?
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الغباء

A Mary Jo e o Tom eram as pessoas mais simpáticas que alguém pode conhecer.
ماري جو و توم الطف أشخاص يمكن لأحد أن يقابلهم

Porque não entendo como é que alguém pode querer fazer mal aos amigos.
لانني لا أفهم كيف يمكن لأحد أن يؤذي أصدقاءه

Quando odiamos o nosso trabalho, esta é a pior pergunta que alguém pode fazer:
وعندما تكره وظيفتك، فهذا أسوء سؤال يمكن لأي شخص أن يوجهه لك.

Foste o melhor amigo que alguém pode desejar, desde que éramos crianças.
لقد كان كما خير صديق كما يمكن لأي شخص أن يطلب، منذ كنا صغارا.

Hipoteticamente, como é que alguém pode derrotar esse vírus ransomware?
افتراضيا، كيف يمكن لشخص ما هزيمة هذا الفيروس رانسوموار؟

Como é que alguém pode ser tão egoista, insensivel tão cabrão de merda?
كيف يمكن لشخص أن يكون مثل أنانية، غير حساس... ... سخيف مومرفوكينغ النذل؟

Como é que alguém pode ser tão louca?
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الجنون؟

Como é que alguém pode falar 19 línguas?
كيف يمكن لشخص أن يتحدث بـ19 لغة؟

Achas que alguém pode mesmo viver ali?
هل تعتقدين أنَّهُ يمكن لأحد أن يعيش هناك؟

Como é que alguém pode andar por aí... com um corpo cortado, mas sem deixar rastro de sangue?
كيف يمكن لأحد أن يقود معه جثة مقطوعة من دون ترك دم؟

Como que alguém pode fazer algo assim?
كيف يمكن لأحد أن يفعل هذا؟

Como é que alguém pode ser exemplo nestes tempos de crime?
أنا لا أرى كيف يمكن لأي شخص أن يكون مثالا... في هذه الأوقات الجنائية.

Como é que alguém pode sorrir demasiado?
كيف يمكن لأي شخص أن يبتسم كثيراً؟

É um programa em que alguém pode aceder ao computador remotamente.
(علي كمبيوتر(جايب هذا (سوفت وير)حيث يمكن لأي شخص أن يخترق كمبيوترك عن بعد

Como é que alguém pode tê-la levado à frente de todas estas pessoas?
كيف يمكن لشخص ما ان ياخذها فحسب امام كل هؤلاء الناس؟

Como é que alguém pode ser tão necessitado e ao mesmo tempo tão indiferente às necessidades dos outros?
كيف يمكن لشخص ما أن يكون متطلب جدا، و لا يستجيب حتى لاحتياجات الشخص آخر؟