"que algum dia" - Traduction Portugais en Arabe

• انك ممكن
• يوماً ما أن

Mas depois, ela foi para a Universidade. Não parecia que algum dia irias acordar.
بس بعد كدة راحت الجامعة و انت ماكنش حد مصدق انك ممكن تصحي تاني

O teu pai não acreditava que algum dia acordarias e ele estava para te transferir para um hospício, onde ficarias, simplesmente, até morreres.
ابوك ماكانش مصدق انك ممكن تقوم وكان حاطك في اعفن عنبر وماكنش في علاج لحد ماتموت

Espero que algum dia alguém se torne "amigo" dos seus filhos.
، أتمنى يوماً ما أن يصاحب أحداً ما أولادك

Enfim... Espero que algum dia Consigas perdoar-me.
على أية حال، أتمنى فقط يوماً ما أن تجد الغفران في قلبك نحوي.

Achas que, algum dia, pedirás a Jessica em casamento?
هل تعتقد أن بأستطاعتك يوماً ما أن تقوم بطلب (جيسيكا) الزواج منك؟