"que alguma vez me" - Traduction Portugais en Arabe

• لي على
• لي من قبل
• لي في حياتي

Amá-la é a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Mas esta rapariga é tipo a única coisa boa que alguma vez me aconteceu.
ولكن هذه الفتاة إنها تمثل أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

June, é a primeira coisa útil que alguma vez me disseste.
جون هذا اكثر شيئ مساعد قلته لي على الاطلاق

Isso é a coisa mais doce e amorosa que alguma vez me disseram.
هذا ألطف و أرق شيء قد قاله أحدُ لي من قبل

Foi a coisa mais humana que alguma vez me disseste.
واو انه أكثر شيء ذو طابع أنساني قد قلته لي من قبل

É a coisa mais atenciosa que alguma vez me disseste.
ذلكَ الطفُ شئٍ قلتهُ لي من قبل

Foi a coisa mais embaraçosa e humilhante que alguma vez me aconteceu.
كان ذلك احرج و اذل شيء حدث لي في حياتي

A tua avó foi a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
جدتكِ هي أفضل شيء .حدث لي في حياتي

Então esta é mesmo a coisa mais maldosa que alguma vez me aconteceu.
حسناً ، هذا إذن هو أكثر أمر شرير قد حدث لي على الإطلاق

Foi a pior coisa que alguma vez me aconteceu.
كان هذا أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق.

Tu és a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Isso foi a coisa mais porreira que alguma vez me disseste.
هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق

Conhecer a Betty Dunson foi a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
... (لقاء (بيتي دونسون لقد كان الأمر الأكثر شيء حظّاً حدث لي من قبل قطّ

Acho que é a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
بأنه افضل شي حدث لي في حياتي.