"que alguns deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أن بعضهم
• أن بعضها

Parece que alguns deles estão a fazer investidas suicidas.
يبدو أن بعضهم يحاول القيام بهجمات إنتحارية

E enquanto os seus nomes são mantidos no mais absoluto segredo, não há dúvida que alguns deles são as pessoas que menos estamos à espera.
بينما تبقى أسمائهم سرية لا توجد مسألة أن بعضهم من الناس أقل مما نتوقعهم

Imagino que alguns deles tinham a ideia errada que ainda conseguiriam parar tudo isto.
أقصد، أظن أن بعضهم لديهم فكرة خاطئة أنهم يمكنهم ايقاف هذا

O problema é que alguns deles querem, mas a pergunta é se o Issa Karpov é um deles.
,المشكلة أن بعضهم يقوم بذلك ولكن السؤال هو هل عيسى كاربوف واحد منهم؟

Mrs. Johnson diz que alguns deles foram feitos por máquina! s
السيدة جونسون تقول أن بعضها صنع بواسطة آلة

Tenho a ligeira sensação que alguns deles foram enviados após o dia das eleições.
أن بعضها قد ارسل بعد يوم الانتخابات -وربما أكثر من القليل .

Eu gozei com eles dizendo que alguns deles só deviam ter ouvido falar de mim
مزحت معهم أن بعضهم ربما سمع عني

Você está dizendo que alguns deles levaram um chute na bunda.
-أنت تقولين أن بعضهم كان يحتاج إلى حافز يشجعهم

Estou tendo indicações que alguns deles estão ligando e desligando.
لدى مؤشرات أن بعضهم طاقته تضعف وتقوي

Sabes que alguns deles não permitiriam esta merda.
تعلم أن بعضهم لا يسمح بهذا الهراء

Bem, tenho a certeza de que alguns deles são, mas Washington provavelmente precisa de mais algumas pessoas que pensem como tu.
متأكد أن بعضهم كذلك، لكن على الأرجح أن (واشنطون) تستخدم القليل من الأشخاص الذين يفكرون بالطريقة التي تفكر بها

O problema de homens que são mandados para a guerra, Sra. Cole, é que alguns deles não voltam, outros voltam como heróis... e alguns voltam se comportando como valentões bêbados e miseráveis.
ما يحدث للرجال الذين "يذهبون للحرب يا سيّدة "كول أن بعضهم لا يعود أبداً .. وبعضهم يعود بطلاً

Estava com esperanças que alguns deles tivessem voltado.
كان عندي أمل أن بعضهم قد رجع

Vais ver que alguns deles lutam.
سترى أن بعضهم سوف يقاوم