"que alguns dos seus" - Traduction Portugais en Arabe

• أن بعض

retirar trabalhos e entregá-los. Depois descobriu que alguns dos seus colegas estavam a aceitar alunos em "aulas fingidas" apenas para eles poderem continuar a jogar.
ثم اكتشفت أن بعض زملائها يرسلون الطلاب لصفوف وهمية ليلعبوا بلياقة

Apesar de que quando ele voltar vou ter que lhe dizer que alguns dos seus heróis de infância não gostavam de mulheres tanto como imaginávamos.
على الرغم عندما يعود، سوف يكون لي لكسرها له أن بعض طفولته لم الأبطال لا يحبون النساء بقدر ما كنا نظن فعلوا.

Ao mesmo tempo, contudo, Kanner reparou que alguns dos seus jovens pacientes tinham capacidades especiais que se agrupavam em certas áreas, como a música, a matemática e a memória.
وفي نفس الوقت، من ناحية ثانية، لاحظ كانر أن بعض مرضاه الشباب يملك قدرات خاصة متجمعةَ في مناطق معينة من الدماغ، قدرات مثل الموسيقى والرياضيات وقوة الذاكرة.

A enorme dimensão do Universo garante que alguns dos seus elementos aleatórios vão cair em arranjos específicos. Como evoluímos para reparar em padrões e detetar sinais por entre o ruído, somos tentados a encontrar um sentido intencional
يضمن نطاق الكون الواسع أن بعض عناصره العشوائية ستقع ضمن ترتيبات محددة, ولأننا تطورنا لنلاحظ الأنماط ولنستخرج الرموز من الضجة, فإننا ننجذب غالباً لإيجاد معانٍ مقصودة حيث لا يوجد أي منها.

Sr. Love, sabe que alguns dos seus vizinhos tiveram leucemia?
سيد(لاف) هل تعرف أن بعض جيرانك أصيبوا بسرطان الدم فى عائلاتهم ؟