"que ambos sabemos que" - Traduction Portugais en Arabe

• ان كلانا يعرف
• أننا نعرف أن
• أن كلانا يعلم
• كلانا يعرف أن
• كلانا يعلم بأنك
• وكلانا يعلم

Acho que ambos sabemos que nada que possas dizer ou fazer me irá fazer sentir melhor neste momento.
اعتقد ان كلانا يعرف ان ليس هناك لفعله او قوله سيجعلني اشعر بحال افضل الآن ربما

- Ouve, acho que ambos sabemos que há algo a passar-se entre nós e temos de falar sobre isso.
أنظري, أعتقد أننا نعرف أن هناك شيء بيننا ويجب ان نتحدث بشأنه

Acho que ambos sabemos que momento é este, não sabemos?
إننى أعتقد أن كلانا يعلم الميعاد أليس كذلك ؟

Acho que ambos sabemos que não tem a ver com o carro.
أعتقد بأن كلانا يعرف أن السباق لا يعتمد على السيارة

Acho que ambos sabemos que não me criaste.
كلانا يعلم بأنك لم تربيني

Vais parar, meter o braço esquerdo à frente, criando a ilusão de que tens uma arma, que ambos sabemos que não tens?
هل ستضع فخذك الأيسر للأمام والأيمن للخلف توهمني بأنك تحمل مسدساً وكلانا يعلم عكس هذا ؟

Creio que ambos sabemos que é um pouco mais complicado que isso.
انا أعرف ان كلانا يعرف انه معقد بعض الشىء هكذا

Acho que ambos sabemos que você não é contagioso.
اين قناعك؟ اعتقد ان كلانا يعرف انك غير معدي

Acho que ambos sabemos que... que eu não sou muito interessante na cama.
وأعتقد أننا نعرف أن كل من... أنا لا اهتمام حتى في السرير.

Acho que ambos sabemos que eu tenho-te na mão.
أعتقد أن كلانا يعلم أني أمتلك زمام الأمور

Veja, se a faz sentir melhor, pode culpar-me, mas eu acho que ambos sabemos que estes problemas começam em casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

Olha, julgo que ambos sabemos que a "conversa de pais" não é bem o meu forte.
اسمعني ، أعلم أن كلانا يعلم أن الحديث الأبوي ليس بالأمر الذي أجيده..

Sei que sim, mas acho que ambos sabemos que não sou isso. - Sou um colunista, um dos bons.
أعلم, وحاولت ولكن كلانا يعرف أن هذا ليس أنا

Acho que ambos sabemos que isso não é exactamente verídico.
كلانا يعرف أن هذا ليس صحيحا

Acho que ambos sabemos que a Diana e a minha mãe são hábeis em dificultar a vida de alguém quando querem, mesmo a de um Rei.
أعتقد أن كلانا يعرف أن (ديانا) وأمي لديهم طريقتهم في جعل الحياة صعبة إذا أرادا، حتى بالنسبة لملك.

Acho que ambos sabemos que não vai fazer isso.
كلانا يعلم بأنك لن تفعلها

E acho que ambos sabemos que provavelmente não se vai safar.
وكلانا يعلم أنه يحتمل أنه لن ينجو

Excepto que ambos sabemos que foi você, não foi?
وكلانا يعلم أنك كنت الفاعل، صحيح؟