"que anda à procura" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي تبحث عنه
• الذي تبحثين عنه
• الذي تبحثون عنه
• أنك تبحث عن

É um trabalho desagradável e eu, antes, gostaria de saber do que anda à procura.
ذلك عمل قذر، وأنا لا أريد أن أفعلها إلا إذا عرفت ما الذي تبحث عنه

O tipo que anda à procura, o tal Ray, está lá em baixo no bar.
الرجل الذي تبحث عنه الرجل راي ، موجود بأسفل عند البار

Encontrei o tipo que anda à procura.
لقد عثرت على الرجل الذي تبحث عنه

Há uma razão para isso. O que é que anda à procura em Glendon Hill? Um instinto assassino.
ما الذي تبحثون عنه في غليندون هيل؟

Tem a certeza que anda à procura da sua sobrinha?
هل أنت متأكّد أنك تبحث عن أبنة أختك؟

Do que anda à procura, Sr. Reyes?
ما الذي تبحث عنه يا سيد "رييس"؟

Na investigação que faço com os meus colegas em Curaçau, tentamos perceber de que é que um coral bebé precisa nesta crítica fase inicial, de que é que anda à procura e como podemos ajudá-lo nesse processo.
لذا في بحثي مع زملائي في (كوراساو) نحاول أن نحدد احتياجات صغار المرجان في تلك المرحلة المبكرة الحرجة، ما الذي تبحث عنه وكيف يمكننا مساعدتها خلال تلك العملية.

- O tal Caleb que anda à procura? Sim.
أكان (كيلب) الذي تبحث عنه ؟

Este é o homem que anda à procura?
هل هذا الرجل الذي تبحثون عنه ؟

Ouvi dizer que anda à procura de alguns inimigos do Estado.
سمعت أنك تبحث عن مجموعة أعداء للدولة

Ouvi dizer que anda à procura de Deus, Pregador.
سمعت أنك تبحث عن الرب، أيها الواعظ.