"que andamos à procura de" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا نبحث عن
• اننا نبحث عن

Sabemos que andamos à procura de um ruivo. Já é alguma coisa, não é?
حسنٌ، نعلم أننا نبحث عن شحص أحمر الشعر هذا شيءٌ ما، صحيح؟

Quem disse que andamos à procura de uma arma?
من قال لك أننا نبحث عن سلاح ؟

Ouvi dizer que andamos à procura de membros de gangs.
سمعت أننا نبحث عن عصابة

Quando eu disse que estávamos interessados no teu conjunto de competências particulares, queria dizer que andamos à procura de alguém que venha para cá e, nos ajude a "facilitar" as conversas com os sindicatos, sabes,
عندما اقول اننا مهتمون بمهاراتك الخاصة عنيت اننا نبحث عن شخص يساعدنا مع النقابات , تعرف

Acreditamos que andamos à procura de um casal, ao qual podemos atribuir, pelo menos, 13 mortes desde 1994.
نحن نعتقد اننا نبحث عن ثنائى متزوج يمكننا ان ننسب اليهم على الاقل 13 وفاة منذ 1994