Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que andavas a fazer" - Traduction Portugais en Arabe
-
الذي كنت تفعله
-
تخطط من أجلي
| - Que andavas a fazer lá atrás, Serpente? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هناك يا سنيك؟ |
| Que andavas a fazer lá em cima? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله هناك؟ |
| Eu vi o Que andavas a fazer. Estavas a tentar enganar-me. | Open Subtitles | لقد رأيتك تخطط من أجلي |
| Eu vi o Que andavas a fazer. Estavas a tentar enganar-me. | Open Subtitles | لقد رأيتك تخطط من أجلي |