"que apareça" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يأتي
• أن يظهر
• يأتي في طريقك
• ياتي في الطريق
• ياتي بالطريق

Espero bem que apareça o sujeito certo.
بالتأكيد أتمنى أن يأتي الشخص المناسب على المدى القريب

Não quero que apareça aqui a polícia porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica. Lamento, querida.
آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي

Cantará a primeira e sairá antes que apareça esse homem.
سوف تغني أولا وتذهب خارجاً قبل أن يظهر ذلك الرجل.

Exactamente o tipo de pessoa que esperas que apareça na semana da moda.
بالضبط نوع الرجال الذي و يتوقع أن يظهر في أسبوع الموضة

Fazemos qualquer trabalho que apareça.
و أنت تقوم بأي عمل يأتي في طريقك

Fazemos qualquer trabalho que apareça.
وتقوم باي عمل ياتي في الطريق

Fazemos qualquer trabalho que apareça.
تقوم باي عمل ياتي بالطريق

Tenho medo que apareça alguém que descubra como és espantoso.
أخشى من أن يأتي شخصا آخر ويكتشف كم أنت رائع

Detesto que apareça gente sem avisar. É tão piroso.
أكره أن يأتي الناس بدون موعد هذا سمج

E isolem o resto da área antes que apareça a vizinhança toda.
بحقّ السّماء، ضع شريطاً حاجزاً على المكان قبل أن يأتي الحيّ بأكمله.

Queres que apareça cá a polícia toda?
أتودّ أن يأتي كلّ شرطيّ في العالم إلى هنا؟

Claro, podes sempre esperar que apareça um "Cavaleiro Andante".
بالتأكيد,يُمكن أن تنتظري إلى أن يأتي إليكِ فارسك الباسل

Deixei recado no armazém dele. Esperemos que apareça.
وضعت تعميماَ على كل المستودعات أملاَ في أن يظهر

- E encontra o petroleiro antes que apareça a 45 m do cais de Santa Mónica.
و تجد أن ناقلة قبل أن يظهر 50 ياردة قبالة رصيف سانتا مونيكا.

Meu, vou-me embora daqui antes que apareça o Dr. Hannibal Lecter.
يارجل, أنا سأخرج من هنا قبل أن يظهر الدكتور (هانيبال ليكتر). # (هانيبال ليكتر:

Fazemos qualquer trabalho que apareça.
تعمل اي عمل يأتي في طريقك

Faz qualquer trabalho que apareça.
تقوم باي عمل يأتي في طريقك

Fazemos qualquer trabalho que apareça.
- ميامي - تقوم باي عمل ياتي بالطريق