"que aprendas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتعلم
• أن تتعلمي
• أن تتعلّم

É melhor que aprendas ou vai-te sair sangue das costas.
الأفضل أن تتعلم و إلا ستعود للمزاد من جديد

Se vais matar o senhor do gelo, rapaz, é bom que aprendas a viver com a dor.
إذا كنت تنوي قتل سيد الجليد, أيها الشاب فالأفضل أن تتعلم كيف تعيش مع الألم

Já que estás aqui, Rudi, quero que aprendas a lição certa.
بما أنك هنا, يا رودي , أريدك أن تتعلم الدرس الصحيح من هذا الأمر

Para que aprendas quão aberrante é a vida do pecador.
إذ يجب أن تتعلمي كم هي قاحلة حياة الآثم.

Não, quero que aprendas a suturar.
لا، أريدكِ أن تتعلمي حياكة القطب

Por falar na minha irmã, ela quer que aprendas uma música nova.
بالتحدّث عن شقيقتي - إنها تريدك أن تتعلّم أغنية جديدة

Não até que aprendas a nadar.
ليس قبل أن تتعلّم العوم.

A tua mãe quer que aprendas a nadar.
أمك تريد حقاً أن تتعلم كيف تسبح الا تريد التباهي لها؟

Eu também não quero, mas é o que vou fazer porque ainda és novo e inexperiente e espero que aprendas algo com isto.
لأنك ماتزال يافعا وغير خبير وعلى أمل, أن تتعلم شيئا هنا.

Eu lamento e espero que aprendas a confiar em mim outra vez.
أنا آسفة و أتمنى أن تتعلم أن تثق بي مجدداً

Mas se escolheres viver, espero que aprendas a gostar de ti mesmo do mesmo modo que eu sempre gostarei de ti.
ولكن إذا اخترت العيش، أنا آمل أن تتعلم أن تحب نفسك يكل الاحوال سوف أحبك دائما

É melhor que aprendas já, porque não vais querer ficar sozinho num sítio destes.
من الأفضل لك أن تتعلم بسرعة لأنك تريد أن تكون واحدًا في مكان كهذا

- É melhor que aprendas a controlar a boca, miúdo.
من الأفضل أن تتعلم التحكم بفمك

Escuta, quero que aprendas a fazer broches.
الاستماع. قلت أنا أريد منك أن تتعلم كيف تمتص "عضو ذكرى".

Tu tens que saber como funciona o mundo, ...a menos que aprendas o básico da escola.
عليكِ معرفة كيف تسير الأمور وكيف يفكر الناس وعليكِ أن تتعلمي طبيعة النفس لا أستطيع تعليمك هذا إلا حينما تتعلمين الأساسيات من المدرسة , هل فهمتِ هذا؟

O importante é que aprendas algo com ele.
والأهم أن تتعلمي منها

Sugiro que aprendas com os erros dele e deixes a Katherine morrer em paz.
أقترح أن تتعلّم من أخطائه وتترك (كاثرين) تموت بسلام.