"que aquelas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تلك
• أن هؤلاء
• أنّ تلك
• بأن تلك
• ان تلك
• أن أولئك
• بأن هؤلاء
• بان تلك

Achas que aquelas nuvens estão a escurecer?
الا يبدو إليك كما لو أن تلك الغيوم هل تظليم فوق؟

Acho que aquelas pequenas pernas frontais não foram feitas para escalar.
أعتقد أن تلك الأرجل الأمامية الصغيرة ليست مجهزة للتسلق

O que pensas que aquelas raparigas achavam de ti?
ماذا تعتقد أن هؤلاء البنات فكرن عنك, هارولد؟

Eu disse-lhe que aquelas injecções me deixavam mal disposta e ele só me deu um antiácido.
لقد أخبرتُهُ أنّ تلك الحقن تشعرني بالغثيان في معدتي

Eu disse ao Carl que aquelas calças lhe fazem as pernas atarracadas.
أخبرتُ كارل بأن تلك الملابس الداخلية تجعلْ سيقانَه تَبْدو قصيرةً

Tenho a certeza que aquelas vacinas Deixaram os Meus filhos estúpidos.
انا متاكده ان تلك التطعيمات جعلت اولادي اغبياء

Aposto que aquelas cabras na U.W. vão rir delas.
أتعلمين ، أراهن أن أولئك الساقطات في جامعة ويسكنسن سيضحكن منها

Não acredito que aquelas calças são feitas inteiramente de cânhamo.
لا أستطيع أن أصدق أن تلك السراويل مصنوعة بالكامل من نبات القنب

Pensavas que aquelas belas mulheres estavam-te a dar prazer devido aos teus encantos?
هل أعتقدت أن تلك النسوة الفاتنات كانوا يسعدوك بسبب سحرك الطفولي؟

Estás a dizer que aquelas câmaras estão ali para que o mundo inteiro nos consiga ver?
أتقصدين أن تلك الكاميرات موجودة حتى يتمكن العالم بأسره من مشاهدتنا؟

Mas acho que ambas sabemos que aquelas mulheres não me vão querer lá.
ولكن كلتانا تعرف أن تلك النسوة لن يرغبن بوجودي هناك

Ninguém aqui na verdade sabe que aquelas tartarugas são coisas da Grateful Dead.
لاأحد هنا يعلم فعلا أن تلك هي السلاحف ممنونه للأشياء الميته

Nenhum Procurador vai acreditar que aquelas drogas te pertenciam.
لن يصدق أي قاضٍ للحظة أن تلك المخدرات تعود لك

Achas que aquelas crianças querem ver o pai na prisão?
أتعتقد أن هؤلاء الأطفال يريدون رؤية والدهم في السجن

Ele sai da base militar. Ele sabe que aquelas pessoas o protegem.
يترك السلك، ويعرف أن هؤلاء الناس سيحمونه.

Não me disseste que aquelas coisas podiam atacar-nos.
لمْ تخبرني أنّ تلك الأشياء قادرة على مهاجمتنا

Ele disse que aquelas histórias não eram verdade.
ولقد أخبرها أنّ تلك القصص ليستْ صحيحة.

E não preciso de dizer-lhes, que aquelas coisas ainda fazem alguns danos.
وأنا لست بحاجةٍ إلى أن أخبرك بأن تلك الأشياء يمكن أن تحدث بعض الضرر

A Mona contou-me que aquelas cabras ficaram contentes por teres desaparecido.
مونا اخبرتني بأن تلك الساقطات سعيدات ذلك عندما ذهبت

Portanto escrevi as cartas, sabendo que aquelas mulheres se virariam contra ti, e fizeram-no.
لذا كتبت الرسائل لأنني كنت اعرف ان تلك النسوة سينقلبن عليك و لقد فعلن

Aposto que aquelas coisas não se aguentam na atmosfera.
أنا متأكد أن أولئك الآليّين لا يستطيعون تحمّل الجوّ

Acho que aquelas pessoas ali já acabaram a sua refeição.
أعتقد بأن هؤلاء الناس هناك منتهين لتوهم من طبق الحمص

Há alguma coisa que possa ter levado o Chuck, a pensar que aquelas placas estavam no barco do Kirk?
هل هناك شيءُ قاد تشك للاعنقاد بان تلك الصفائح على مركب كيرك؟