"que aqui aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• ما حدث هنا

Quero que prometas que manténs a matraca fechada sobre tudo o que aqui aconteceu.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Ele está destroçado com o que aqui aconteceu.
هو يكتسح بشكل مفهوم ومع ما حدث هنا اليوم

Há ainda aqueles que negam a realidade daquilo que aqui aconteceu.
هناك أولئك الذين ينكرون حتى حقيقة ما حدث هنا

As SS tentaram fazer o que puderam para ocultar os detalhes daquilo que aqui aconteceu, os ficheiros foram transferidos ou queimados, as câmaras de gás destruídas.
الـ "إس إس" حاولوا عمل ما يمكنهم لإخفاء تفاصيل ما حدث هنا ؟ الملفات اُزيلت أو اُحرقت غرف الغاز حُطّمت

Só queria que as pessoas soubessem o que aqui aconteceu.
أريد فقط أن يعلم النّاس ما حدث هنا

Os Volturi podem ter partido, mas nunca perdoarão o que aqui aconteceu.
الفولتوري) ربما قد رحلوا) ولكنهم لن يغفروا أبداً ما حدث هنا