"que aqui estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا هنا
• وجودنا هنا
• ما نحن هنا
• اننا هنا
• تواجدنا
• جلوسنا هنا

Eu acho que, já que aqui estamos, mais vale divertirmo-nos um pouco.
حسناً ، أنا أفكر طالما أننا هنا فلنحظى بالقليل من المتعة

Enquanto souberem que aqui estamos, eles vão continuar a vir.
ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

É por tua culpa que aqui estamos, dedos de salsicha!
أنت السبب في وجودنا هنا أيها الحقير الاناني

Sim, pode ser morto. É por isso que aqui estamos.
أجل، من الممكن أن يتم قتلك ذلك سبب وجودنا هنا

É para isso que aqui estamos. Não é assim, Sarah?
هذا ما نحن هنا لأجله أليس كذلك يا "سارة"؟

Agora que aqui estamos todos, tenho boas notícias para partilhar.
بما اننا هنا الآن لدي بعض الاخبار الجيده لاشاركها معكم

É por isso que aqui estamos. Eu sei.
-في الواقع، هذا سببُ تواجدنا هنا

O Carl já foi à caixa da tua mãe três vezes desde que aqui estamos.
{\pos(195,210)}أجل، (كارل) ملئ صندوق بريد والدتك {\pos(195,210)}ثلاث مرات مُنذُ جلوسنا هنا.

O Zelenka disse: "Enquanto souberem que aqui estamos, eles vão continuar a vir."
قال زيلينكل ما داموا يعرفون أننا هنا فسيستمرون بالمجئ

Já que aqui estamos, por que não rezarmos todos?
بما أننا هنا جميعاً، لم لا نتلو بعض الصلوات؟

Nao estragámos nada. Ninguem sabe que aqui estamos.
لم ندمر شيء لا أحد يعلم أننا هنا

Já que aqui estamos.
إنتظر أتعرف ماذا ؟ بما أننا هنا

Sabrina, estava aqui a pensar que uma vez que aqui estamos, não queres dançar?
سابرينا) كنت أتسائل بما أننا هنا) بالخارج , هل تودين الرقص ؟

Bem, é por isso que aqui estamos para dizer-me o que aconteceu.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

- Não estou errado. É isto. É para isto que aqui estamos.
هذا هو السبب، هذا هو سبب وجودنا هنا

Eu também não. É por isso que aqui estamos.
و لا أنا أيضا هذا هو سبب وجودنا هنا

Bem, então, diga-lhe que é por isso que aqui estamos.
أخبره أن ذلك هو سبب وجودنا هنا

Acalme-se. É para isso que aqui estamos.
هدئ من روعك ,هذا ما نحن هنا من اجله

Porque é para isso que aqui estamos, certo?
وهذا ما نحن هنا لأجله ، أليس كذلك ؟

Não é por isso que aqui estamos.
ذلك ليس ما نحن هنا له

Não, não podemos. Não podemos avisar que aqui estamos.
لا,لا نستطيع ان نتركهم يعلمون اننا هنا.

É por isso que aqui estamos, para falar contigo sobre o Chuck.
اننا هنا حتى نتكلم معك بخصوص , تشاك

Para que achas que aqui estamos?
ما الذي تظنه سبب تواجدنا هنا؟

- É para isto que aqui estamos.
-هذا سبب جلوسنا هنا