"que arranjes" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تجد
• أن تجدي

Vai haver um leilão dos bens e quero que arranjes maneira de evitar a venda das fotografias.
سيكون هناك مزاداً لأملاكه و أريدك أن تجد طريقة لتمنع بها بيع تلك الصور

Preciso que arranjes um avião e um piloto.
أريدكَ أن تجد طائرة وطيّاراً، أمّا أنتما فتولّيا أمر (تي باغ)

Preciso que arranjes provas.
أريد منك أن تجد دليلا.

Estou com esperança que arranjes maneira de o salvar depois disto tudo,
حسناً ، أتمنى أن تجدي طريقة لإنقاذها بعد كل هذا

Se isso acontecer, peço-te que arranjes maneira de reprimir a tua libido.
نعم الآن،في حالة حصل ذلك أسأل منك أن تجدي طريقة ما لتكبتي شهوتك الجنسية

Portanto, sugiro que arranjes forma de deixares de te queixar, e começa a desfrutar da comida.
لذا، أقترح عليكِ أن تجدي طريقة أن تتوقفي عن الشكوى وتبدأي في التمتع بالطعام.

Peço-te que arranjes outra maneira.
... أنا أطلب منك أن تجد طريقة آخرى

Quero que arranjes uma maneira de conseguir aquela taça.
أريدكِ أن تجدي طريقة للحصول على الكأس.

Preciso que arranjes outro médico.
يجب أن تجدي طبيباً آخر

Bom, espero que arranjes algo para fazer!
أتمنى أن تجدي شيء لتفعليه