"que as coisas fiquem" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تكون الأمور
• أن تخرج الأمور عن

Sheldon, querido, não quero que as coisas fiquem estranhas entre nós.
شيلدون عزيزي لا أريد أن تكون الأمور غريبة tيما بيننا

Não quero que as coisas fiquem estranhas entre nós e quero proteger a nossa amizade.
لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا وأريد أن أحمي صداقتنا

E digo-te que quero que as coisas fiquem bem entre nós.
وأخبرك أنني أحتاج أن تكون الأمور بيننا جيّدة

É melhor deixar-me sair antes que as coisas fiquem descontroladas.
من الأفضل أن تخرجنى من هنا قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة

Eu simplesmente odeio que as coisas fiquem fora de controlo.
أنا أكره أن تخرج الأمور عن السيطرة.

E quero que as coisas fiquem bem entre nós.
وأبغي أن تكون الأمور بخير بيننا

Quero que as coisas fiquem bem entre nós.
أريد أن تكون الأمور بيننا جيّدة.

Não quero que as coisas fiquem estranhas entre nós e quero proteger a nossa amizade.
- إنها تعلم الآن - لا أريد أن تكون الأمور بيننا غريبة و أريد أن أحمي صداقتنا

Ouve, Mads, acho que és uma óptima bailarina e não quero que as coisas fiquem estranhas entre nós.
انظري يا (مادز), اعتقد أنكِ راقصة بارعة ......... و لا أريد أن تكون الأمور مُحرِجة بيننا

que as coisas fiquem estranhas.
لا أود أن تكون الأمور غريبة