"que as coisas não tenham" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الأمور لم

Não fiques triste. Lamento que as coisas não tenham corrido bem.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Lamento que as coisas não tenham corrido bem, mas a tua ideia foi excelente.
يا رجل، أنا آسف جدا أن الأمور لم تنجح معك لكن فكرتك اصبحت رائعه حقاً

Ainda que as coisas não tenham corrido como deveriam.
على الرغم من أن الأمور لم تحدث بالطريقة التي تجب

Lamento que as coisas não tenham corrido melhor para todos.
يؤسفني أن الأمور لم تنجح بيننا

Sinto muito que as coisas não tenham corrido bem.
أسف أن الأمور لم تنجح بيننا