"que as estrelas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن النجوم
• بأن النجوم
• النّجوم
• أنّ النجوم

Se é constante, significa que as estrelas aqui estão a sentir os efeitos gravitacionais de matéria que nós não vemos.
وإذا كانت السرعة ثابتة ، هذا يعني أن النجوم هنا تتأثر بتأثير جاذبية لمادة لا نستطيع رؤيتها.

Se formos além do nosso sistema solar, percebemos que as estrelas não são pontos de luz.
إذا نظرنا إلى أبعد من نظامنا الشمسي لقد تعلمنا أن النجوم ليست مجرد نقاط ضوء لامعة

Dizia que as estrelas são os olhos de Deus.
قرأت عن كيف أن النجوم هي أعين الرب

Mas Alhazen concluiu que as estrelas estavam demasiado longe para algo nos nossos olhos viajar até elas e voltar num piscar de olhos.
ولكن إبن الهيثم فكر بأن النجوم بعيدة جدًا لأن يصلها أمر ما ينطلق من عيننا ويعود قبل أن يرف لنا رمش

Quantos tolos se terão questionado porque é que as estrelas não caem do céu?
كم من الحمقى قد تسائلوا لمَ النّجوم لاتسقط من السّماء؟

A borda demonstra que as estrelas foram cortadas com a serra que desmembrou o corpo.
والحواف تظهر أنّ النجوم تم قصها بنفس المنشار المستخدم لتمزيق الجثة

Diz-me que já começaste. "Duvida que as estrelas são fogo, duvida que o sol se move."
أشك أن النجوم مشتعلة، أشك أن الشمس تتحرك

Se o Tristan na altura soubesse que as estrelas nos contemplam, ficaria devastado com a ideia de ter uma audiência a assistir à sua humilhação.
ربما لم يعلم تريستان أن النجوم كانت تشاهد ذلك كان مؤثرا للغاية أن يكونوا شهودا على اذلاله

A Darvulia diz que as estrelas não o favorecem.
إن "دارفوليا" تقول أن النجوم لا تحبذ ذلك

Sabemos que as estrelas mais velhas arrefeceram, inchando-se em vermelhas gigantes.
نحن نعلم أن النجوم الأقدم تصبح أبرد للتنتفخ في النهاية الى العماليق الحمراء

Porque isso significa que as estrelas não podem brilhar eternamente.
لأنه يعني أن النجوم لا يمكنها أن تشع الى الأبد

Eu costumava sentar-me ali e olhava para o céu estrelado e fazia de conta que as estrelas eram minhas amigas.
اعتدت على الجلوس هناك وكنت أنظر إلى الأعلى إلى سماء الليل وكنت أصدق أن النجوم كانت أصدقائي

Vi que o Sol era só mais uma estrela... e que as estrelas eram outros sóis... cada uma acompanhada de outras Terras, como a nossa.
لا مركز رأيت أن الشمس كانت فقط نجماً آخر و أن النجوم كانت شموساً أخري تصاحبها أراضٍ أخري

A razão por que as estrelas provocam o escape atmosférico dos planetas é porque as estrelas oferecem aos planetas partículas, luz e calor que podem provocar o desaparecimento da atmosfera.
العامل الرئيسي لكون النجوم تسبّبْ هروب الغلاف الجوي من الكواكب هو أن النجوم تمد الكواكب بالجسيمات والضوء والحرارة والتي يمكن أن تُؤَدي إلى هروب الغلاف الجوي.

Não sabia que as estrelas se faziam pagar.
لم أعرف أن النجوم تقوم بالتحصيل

Na nossa última conversa, ele disse que, na noite em que me encontrou, olhou para o céu e disse que as estrelas...
أخر مرة تحدثنا فيها أخبرنى انه عندما وجدنى نظر الى السماء وقال لى أن النجوم...

Duvidai que as estrelas são fogo Duvidai que o sol se movimenta
"أشك أن النجوم مشتعله" "أشك أن الشمس تتحرك"

Nostradamus acreditava que as estrelas e os planetas continham o sentido da vida.
يعتقد نوستراداموس بأن النجوم و الكواكب تحمل معنى الحياة

Cannon descobriu que as estrelas se encaixam numa sequência contínua de sete classes, de acordo com o padrão das linhas do espectro.
طِبقاً للنظام الذي ابتكرته إكتشفت كانون بأن النجوم توقع في متتالية مستمرة من سبعة فئات عريضة

Então os astrónomos concluíram que as estrelas eram feitas dos mesmo elementos que a Terra, e aproximadamente nas mesmas proporções.
و الذانِ يُعدان من أكثر العناصر وفرة على الأرض لذا فالفلكيين استنتجوا طبيعياً بأن النجوم كانت مصنوعة

Mas vocês, instruídos pelos sábios, sabem que as estrelas não se movem para cima ou para baixo.
لكن أنتم، يا من علّمهم الحكماء، تعرفون أنّ النّجوم لاتتحرّك سواء صعوداً أو نزولاً

Acho que as estrelas nos deram sorte.
{\pos(190,230)}أعتقد أنّ النجوم جلبت لنا الحظّ فعلاً