"que as famílias" - Traduction Portugais en Arabe

• أن العائلات
• من العائلات
• بأن العائلات
• ان العائلات
• للعائلات

Disse que as famílias não conhecem o assassino. Porquê?
لقد قلت أن العائلات لا تعرف المجرم، لماذا؟

Não vais dizer-lhe que somos uma família e que as famílias não se abandonam?
ألن تقولي له أننا عائلة و أن العائلات لا تترك بعضها؟

Quero que as famílias vejam que o consumo de drogas atinge o pico às 5 da manhã.
وأريد من العائلات أن تعرف أن أسئلة تعاطي المخدرات ترتفع عند 5 صباحا.

Em 2015, as famílias negras continuam a ganhar 59 cêntimos para cada dólar de rendimento que as famílias brancas recebem e as diferenças na riqueza são ainda mais espantosas.
وحتى في عام 2015، ما تزال العائلات السود تجني 59 سنتاً مقابل كل دولار يتم جنيه من قبل أقرانهم من العائلات البيض، والفجوات العرقية في الثروة هي أكثر إدهاشاً.

Tenho a certeza que as famílias que você destrói apreciam do seu sentido de humor.
أنا واثق بأن العائلات التي تحطمها مقدرة جداً لهذا الحس الفكاهي

Ele disse que as famílias não são criadas de nascença sozinhas, o amor faz mais forte as obrigações e famílias.
لقد قال بأن العائلات لاتخلق بالولادة وحدها الحبّ يصنع أقوى الروابط والعوائل

Não acho que as famílias precisem saber, ao menos até que o peguem.
لا أظن ان العائلات بحاجة لتعرف ليس قبل ان تلقي القبض عليه

Gostava de resolver a falta de mobilidade pessoal barata neste país, tornando o mais barato possível, para que as famílias de baixo rendimento possam obter carros novos eficientes, de confiança e com garantia que, de outra forma, jamais conseguiriam.
اريد ان اعالج نقص المركبات الشخصية المعقولة الاسعار في هذا البلد بجعلها متاحة باسعار زهيدة للعائلات ذات الدخل المنخفض ليحصلوا على سيارات كفؤة موثوقة مضمونة جديدة لم يكونو ليحصلوا عليها بطريقة اخرى

Acha que as famílias que vão para aquelas casas...
هل تظنين أن العائلات التي .. قد تنتقل لتلك المنازل

Tenho a certeza que as famílias vão reconhecê-los.
أجل. كلي اليقين أن العائلات ستتعرّف على ذلك.

- Não. - Não se preocupe. Eu... ouvi dizer que as famílias no sistema de adopção são excelentes.
(سمعت أن العائلات في نظام (فوستر من الطراز الممتاز

e na Europa Ocidental tentam, na sua maioria, manter-se longe de quaisquer relações longínquas; grandes agrupamentos, agrupamentos de línguas muito antigas, mais antigas que as famílias conhecidas.
وفي أوروبا الغربية في الأغلب حاولوا البقاء بعيدا عن أي علاقة ذات مسافة بعيدة؛ أوتجمّعات كبيرة تجمّعات تعود الى زمن طويل أطول من العائلات المعروفة

- Tu disseste que as famílias põem as suas disputas de lado neste dia do ano e pensei, já que os meus pais estão juntos de novo, vou passar tempo de qualidade com eles.
انت قلتي بأن العائلات ,تضع مشاكلها جانبا ليوم واحد في السنة ,و قد فكرت

Acho que as famílias são sobrestimadas.
.اعتقد ان العائلات مبالغه في تقديرهم

Será possível que as famílias dos Cavaleiros Vermelhos originais estejam envolvidas?
من الممكن ان العائلات الفرسان الحمر الأصليون متورطون .

As prateleiras são abastecidas, com o excesso de alimentos provenientes dos supermercados e permitem que as famílias paguem apenas o que puderem naquela mercearia.
فكانت رفوفهم تبقى ممتلئة عبر استرجاع الطعام الفائض من محلات تجارية كبيرة والسماح للعائلات أن يدفعوا بكل بساطة على قدر الإمكان في محلاتهم للخضرة.