"que as pessoas dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• يقول الناس
• يقوله الناس
• يقولون الناس
• يقولة الناس
• يقولها الناس

Por que as pessoas dizem sem ofensa pouco antes de ofendê-lo?
كيف يقول الناس من دون اهانة تماما قبل ان يهينوك ؟

Não é que tenha mesmo feito as coisas que as pessoas dizem que fiz mas também, não as estou a negar.
وأنا لم أكن هكذا فى الواقع والأشياء التى يقول الناس أننى أفعلها ولكنن لاأنكر هذا عليهم أيضا

Na sua idade, o que as pessoas dizem é extremamente importante.
فى عمرهما ، ما يقوله الناس يؤثر فيهما بشكل فظيع

50% do que as pessoas dizem a brincar é verdade.
خمسون بالمائة مما يقوله الناس عندما يمزحون يكون صدقاً

Esse é o tipo de coisas que as pessoas dizem nos sonhos.
هكذا يقولون الناس فى الاحلام

É o que as pessoas dizem.
انة فقط ما يقولة الناس

Hugo, eu não ouço apenas as coisas repugnantes que as pessoas dizem.
هيـوغـو ، أنا لا أسمع إلى الأشياء التي يقولها الناس السيئة

Quer saber, não me importo com o que as pessoas dizem sobre a baía.
كما تعرف، لا يهمني ما يقول الناس عن الخليج.

Já notei que não ouves uma única palavra do que as pessoas dizem, por isso a minha resposta é, acho que és o maior cara de cu do mundo, e aguardo ansiosamente pela tua morte.
بوبي لقد لاحظت مؤخرا انك لا تسمع كلمه واحده مما يقول الناس اجابتي علي سؤالك هي انني اظن انك اكبر احمق في العالم و انا انتظر موتك

É nestas ocasiões que as pessoas dizem, "Meu Deus."
هذا هو نوع الحالة حين يقول الناس عبارة "يا إلهي

Mas por que as pessoas dizem "abacaxi"?
لكن لماذا يقول الناس في ورطة"على أية حال؟"

- Eu acho que escrever é... apenas anotar o que as pessoas dizem.
- أعتقد بأن الكتابة - هي فقط كتابة على الورق ماذا يقول الناس

Porque é que as pessoas dizem "eureka" quando fazem algo bom?
-لماذا يقول الناس "يوريكا" حين يحسنون صنعاً؟

Miúda, devias ouvir o que as pessoas dizem sobre ti.
يا فتاة، يجب أن تسمعي ما يقوله الناس عنك.

Escreves o que as pessoas dizem. O que ouves, o que escutas.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Não só o que as pessoas dizem, mas também como o dizem.
ليس فقط لما يقوله الناس و لكن كيف يقولها

Isso é o que as pessoas dizem quando não conseguem pensar em nada.
هذا ما يقوله الناس عندما لا يستطيعوا التفكير في أي شئ

Isso é só o que as pessoas dizem quando não gostam de quem elas são.
هذا ما يقوله الناس حين لا يحبون من يكونو

Tudo o resto é uma treta que as pessoas dizem para passar o dia.
ما غير ذلك هو مجرد هراء يقوله الناس لأنفسهم من اجل أن ينجو من يومهم

Maryum, o que é que as pessoas dizem?
ماريام ماذا يقولون الناس ؟

Essa é outra estupidez que as pessoas dizem.
هذا شىء اخر من الاشياء الغبية الى يقولها الناس