"que as vítimas" - Traduction Portugais en Arabe

• بأن الضحايا
• أن ضحايا

Dizer que as vítimas estavam a pedir para serem mortas renega toda a culpa.
القول بأن الضحايا كانوا يطلبون ان يقتلوا هو انكار لتحمل اللوم

Disseste que as vítimas tomaram o veneno sozinhas. Mas ele obrigou-as.
لقد قلت بأن الضحايا جميعهم تناولوا السم الذي جعلهم يتعاطونه بأنفسهم

As provas sugerem que as vítimas conheciam o assaltante.
حسنا , تصير الادله بأن الضحايا كانوا على معرفه بالمعتدي عليهم

Já para não dizer que as vítimas de corrente eléctrica contínua apresentam queimaduras no local de entrada e saída de corrente.
دون ذكر أن ضحايا صعق التيار المباشر يظهرون حروقاً واضحة عند موقع الدخول والخروج

E se quiser dizer que as vítimas desta manhã foram assassinadas?
ماذا لو أردت أن أقول أن ضحايا هذا الصباح تم اغتيالهم ؟

Dir-vos-ão que as vítimas do arguido eram criminosos, mas não são as vítimas que estão a ser julgadas e a justiça não deve ser feita por alguém como o Frank Castle.
وستسمعون أن ضحايا المتهم كانوا مجرمين لكن الضحايا لم يحاكموا هنا اليوم والعدالة لم تطبق بأيدي رجال مثل فرانك كاسل

Acha que as vítimas estão interligadas?
أتعتقد بأن الضحايا متصليــن مع بعضهم البعض ؟

A autópsia diz que as vítimas morreram de uma hemorragia cerebral grave.
أفاد تقرير التشريح بأن الضحايا ماتوا من نزيف دماغي حاد.

Dr. Pierce, acha que as vítimas estão interligadas de outra forma?
دكــتور (بيرس)، هل تؤمن بأن الضحايا متصلـة ببعضها حسب طريقة مـا آخرى ؟

Se pensarmos mais no consentimento, podemos ver que as vítimas de violações de privacidade merecem a nossa compaixão, não que as criminalizemos, envergonhemos ou castiguemos.
إذا فكرنا أكثر في الموافقة، فسنرى أن ضحايا انتهاكات الخصوصية يستحقون تعاطفنا، وليس التجريم ، والخزي، والمضايقة، والعقاب.

No século XIV, Boccacio escreveu... que as vítimas da bubónica almoçavam com seus amigos... e jantavam com seus ancestrais no paraíso.
في القرن الـ 14, الروائي (بوكاتشو) كتب أن ضحايا الطاعون تناولوا الغداء مع أصدقائهم و العشاء مع أسلافهم في الجنه

O CDC confirma que as vítimas do carro blindado morreram com Luschen.
أكدّ مركز السيطرة على الأمراض أن ضحايا عملية سرقة الشاحنة المُدرعة (ماتوا بسبب عدوى (لوشين