"que assinar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن توقع
• أن أوقع
• ان توقع

Sim, e assim que assinar isto, 435 dólares mensais da segurança social.
نعم . و بمجرد أن توقع هذا سوف تحصل على 435 دولار فى الشهر من الضمان الاجتماعى

Vá, Buddy, tens que assinar isto para o Donny poder ser operado e se começas a refilar, pego no raio dessa garrafa e atiro-a fora!
يجب أن توقع هنا حتي ينال دوني راي العملية التي يحتاجها ولا أريد متاعب منك الان

- Ela também terá que assinar.
ـ أنتي مراقبة حتى الآن ـ لابد أن توقع هي أيضاً

Espere, espere. Eu... Não tenho que assinar nada?
انتظري, ألا يتوجب علّي أن أوقع على شيء ما ؟

Mas é a única forma de ganharmos tempo, e prefiro pisar o risco do que assinar no risco deles.
لكنها الطريقة الوحيدة الني أرى فيها بأننا نستطيع التنفس و أنا أفضل بأن أتعدى حدودي على أن أوقع على ما يرغبون حسنا ً

Então, tenho que assinar algo?
إذا, هل سيكون علي أن أوقع شيئا؟

Diziam: "Se você pegar o Sistema, você tem que assinar uma promessa que não vai compartilhar com ninguém."
لنقل، للحصول على النظام عليك ان توقع وعدا انك لن تتشاركه مع اي احد اخر

Como Director Interino, tem que assinar isso.
لكنك كمدير مؤقت، على أن توقع للموافقة عليها.

Bem, agora, quero que assine os papéis que tem que assinar para que eu possa voltar à faculdade.
و الآن, أريدك أن توقع أياً ,يكن ما يتوجب توقيعه لكي يمكنني العودة للكلية

Tens que assinar a minha ripa.
أريدك أن توقع لي على العصا لاحقا

- O quê? - Tens que assinar. Mostra-lhes identificação.
- عليك أن توقع بالدخول وتريهم هويتك -

Você terá que assinar isto antes que eu leve o Bauer.
لابد أن توقع على هذا قبلأن ألقي القبض على (باور)

Tem que assinar o registo. O Bisgaard passou-lhe o caso.
يجب أن توقع على السجل تم تعينك لقضية (باسغارد)

Tenho que assinar um cheque para o vendedor de camarão.
علي أن أوقع شيكا لبائع الروبيان

Estou certo que assim que assinar os papéis, irão contactar-te.
أنا واثق ما أن أوقع الأوراق سيتصلون بك

Tenho que assinar alguns papéis do meu divórcio.
يجب أن أوقع بعض أوراق الطلاق

Sim, eu sei que tenho que assinar os papéis, David.
أعرف أنه يجب أن أوقع

vai ter que assinar o livro de evidência, querido.
يجب ان توقع على سلسلة الادلة عزيزي

O preço das suas acções vai ficar completamente curado, assim que assinar isto.
سعر سهمك سيشفى بالكامل ما ان توقع هذا

Tens que assinar os papéis, filmar pessoas...
عليك ان توقع الاوراق لتصوير الناس