"que até uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أن حتى

Acho que até uma agente do teu calibre consegue vendê-lo.
أظن أن حتى وكيل أعمال مثلك قادر على بيعه

Aposto que até uma mentira soaria bem com aquele sotaque.
أراهن على أن حتى الكذبة ستبدو حلوة بلهجته

Em breve, chegaremos àquele preciso momento, em que a agonia será tão insuportável que até uma serva fiel do príncipe das mentiras não pode mentir mais.
قريبًا جدًا، سنأتي إلى إلى تلك اللحظة الدقيقة عندما ستصبح المعاناة لا تطاق أن حتى الخادمة الأمينة

Talvez não entendas que até uma pequena mentira
...ربما لا تفهمين أن حتى كذبة واحدة بسيطة