"que atirou" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي أطلق النار
• الذي رمى
• التي أطلقت النار
• من أطلق عليه النار

O policia que atirou viu uma abertura e aproveitou.
الشرطي الذي أطلق النار رأى فرصة و أستغلها

O homem que atirou no sargento... foi o próprio Capitão Jonathan Randall.
الرجل الذي أطلق النار على الضابط كان الكابتن جونثان راندال بنفسه

O tipo que atirou no Andy Wilcox ainda está lá fora.
الرجل الذي أطلق النار على آندي ويلكوكس لا يزال هناك

Quem é o anãozinho ardiloso que atirou facas em mim e no meu parceiro?
من ذلك الكلب الصغير الذي رمى السكاكين علي و علىشريكي

Desculpa lá. Quem é que atirou a bola que derrubou a última garrafa de leite?
من الذي رمى الكرة التي أصابت قنينة الحليب الأخيرة؟

- A mesma que atirou no PG?
أليست نفس الفتاة التي أطلقت النار على المُدعي العام ؟ لقد كان هذا مُختلفاً

Mas ouvi dizer que apanharam o desgraçado que atirou.
لكنني سمعت بأنكم قبضتم على من أطلق عليه النار

- Talvez o mesmo tipo que atirou em mim.
على الأرجح أنّه نفس الشخص الذي أطلق النار عليّ.

Ninguém viu o filho da mãe que atirou no Fuller e no Carter.
لذلك لا أحد رأى أبن السافلة الذي أطلق النار على فولر وكارتر.

Eu reconheci o homem que atirou em mim. O lenço caiu-lhe.
الرجل الذي أطلق النار علي، لقد تعرّفتُ عليه عندما انزلقت عصابة رأسه

Foi ele que atirou na miuda.
هذا هو الرجل الذي أطلق النار على الفتاة في الكازينو

O que é que o homem que atirou no seu parceiro tinha vestido?
ماذا كان يرتدي الرجل الذي أطلق النار على شريككِ؟

O tipo que atirou no Brighton chama-se David Jones.
نعم، الرجل الذي أطلق النار برايتون يدعى ديفيد جونز.

Você quer dizer o cara que atirou em mim pelas costas?
أتعنين الرجل الذي أطلق النار علي ظهري؟

Vi alguns destes tipos na garagem da Marinha, mas nenhum deles se parece com o sujeito que atirou em mim.
لقد رأيت بعض هولاء الأشخاص في مرآب ملحق البحرية، لكن... لا واحد منهم يبدو كالرجل الذي أطلق النار عليّ.

O homem que atirou sobre mim, desapareceu.
الرجل الذي أطلق النار علي قد إختفى.

Não posso acreditar que estou a defender o monte de merda que atirou em mim.
لا أستطيع أن أصدق أنني أدافع عن ذلك الحقير الصغير الذي أطلق النار عليّ!

- O homem que atirou o desconhecido pela janela escapou?
إنتظر. هل هرب الرجل الذي رمى الشخص المجهول خارج النافذة؟

Eu vi o homem que atirou a mala para o poço.
رأيتُ الرجــل الذي رمى الــحقيبة في الــبئر

Lembras-te do homem que atirou a namorada do carro quando ela contou da gravidez, em Bay Bridge?
أتتذكر الرجل الذي رمى ابنته خارج السيارة عند الجسر عندما انتشرت الاخبار؟

- A mulher que atirou no Fitz.
الفتاة التي أطلقت النار وأصابت فيتز.