| Que bom ver-te. - A trabalhar connosco há uns tempos. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ـ لقد عمل معنا لفترة زمنية |
| Ou "olá, Que bom ver-te outra vez", que é o que costumamos dizer. | Open Subtitles | او مرحبا. من الجيد رؤيتك مرة اخرى انه ما نقولة بعض الاحيان لشركة |
| - Olá, Jessie. - Olá, Randy. Que bom ver-te. | Open Subtitles | ــ مرحباً جيسي ــ مرحباً راندي، تسرني رؤيتك |
| Falco, Que bom ver-te. Pira-te do meu vestiário. | Open Subtitles | فالكو ,من الرائع رؤيتك والان اخرج من غرفة ملابسي اللعينة |
| Campeão, estás óptimo! Que bom ver-te! | Open Subtitles | كيف حالك , أنك تبدو كمليونير , سعيد لرؤيتك |
| Que bom ver-te, rapariguita. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك يا فتاتى الصغيره |
| Que bom ver-te, passarão velho. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك أيتها العصفورة العجوز |
| Oh, Que bom ver-te de novo, jovem. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً أيها الولد |
| Que bom ver-te. - Igualmente. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك الليلة الفائتة - أنت أيضا - |
| Que bom ver-te. Posso oferecer-te uma cerveja? | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك أترغبك بإحتساء الجعة؟ |
| Que bom ver-te. Tudo bem, diverte-te. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك, حسناً, استمتعوا بوقتكم |
| Olá, David. Que bom ver-te. Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | أهلاً يا ديفيد، تسرني رؤيتك هل قصصت شعرك؟ |
| Que bom ver-te. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك. |
| Que bom ver-te. - Eu prometi regressar. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك كونر لقد وعدت بإعادته |
| "Olá, Pai, Que bom ver-te." "Obrigada pelos presentes para o quarto." | Open Subtitles | مرحباً يا أبي ، من اللطيف رؤيتك شكراً لجلبك هدية الترحيب بالمنزل الجديد |
| Ou, "Que bom ver-te hoje, Jenna." Ou, "Que boa tarte de maçã a de hoje". | Open Subtitles | أو "سررت بلقائك جينا"؟ أو "فطيرة تفاح جيدة، جينا" ؟ |
| - Que bom ver-te! | Open Subtitles | - جيد لرُؤيتك! |
| Que bom ver-te! | Open Subtitles | إنه لأمر جميل أن أراك هنا |
| - Eh, pá, Que bom ver-te. - Que bom ver-te a ti. | Open Subtitles | ــ يا رجل، تسعدني رؤيتك ــ تسعدني رؤيتك |
| Que bom ver-te. Olá, amigo. Desculpem, negócios. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مرحبا، يا رفيق أنا آسف إنه العمل |
| Que bom ver-te, parceiro. | Open Subtitles | جيد أن أراك يا زميلي |
| Que bom ver-te, meu. Ainda bem que te safaste. Ainda bem que se safaram. | Open Subtitles | اللواء، مرحى، تسرّني رؤيتك يا رجل سعيد لمجيئك، سعيد لمجيئك هنا |
| - Que bom ver-te. - lgualmente. | Open Subtitles | أنا سعيدة برؤيتك |
| Samuel. Que bom ver-te. filho. | Open Subtitles | صامويل, من الجيد أن أراك يابنى ؟ |
| Que bom ver-te! | Open Subtitles | من الرائع رؤيتكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 