"que cada dia" - Traduction Portugais en Arabe

• أن كل يوم

- Diz-lhe tu que cada dia é uma bênção!
حسناً، ادخل إليها و اخبرها أن كل يوم نعمة

Não achas que cada dia que passa para nós é melhor do que o anterior?
ألا تعتقد أن كل يوم لنا افضل من الذي قبله ؟

Ambos sabíamos que cada dia juntos podia ser o último.
كلانا يعرف أن كل يوم نكون مع بعض من الممكن أن يكون الأخير.

Não é maravilhoso que cada dia seja uma aventura?
أليس رائعاً أن كل يوم قد يكون مغامرة؟

"Pensa para ti mesmo que cada dia é o teu último,
فكروا لأنفسكم أن كل يوم هو آخر يوم لكم

E a verdade é que, cada dia que tenho de vir a esta escola, é menos um dia que tenho de voltar.
# الحقيقة أن كل يوم آتى فيه لتلك المدرسة # # هو يوم مهدور من حياتى #

eu sei que cada dia que passa é menos provável ...
ولكنني أعلم أن كل يوم يمر تزيد الأمور صعوبة...

- E eu lhe disse que cada dia que o Nazareno vivesse, minha força se enfraqueceria.
-و أنا قلت لك... ا أن كل يوم يعيشه النصرانى فان قوتى تضعف