"que cancelar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ألغي
• أن نلغي
• أن تلغي
• أن ألغيها
• ألغي هذا

Infelizmente, espectadores, eu tenho que cancelar o resto do passeio...
للأسف أيها المشاهدون كان يجب أن ألغي بقية الجوله

Eu tive que cancelar meu horário com o cabeleireiro Eduardo.
كان لا بد علي أن ألغي موعد تصفيف شعري مع ادواردو اليوم

Tive que cancelar o prémio por ele quando ele pegou a auto-estrada dos mártires, direita ao Céu.
توجب علي أن ألغي هذا القتل عندما سلك طريق الشهداء مباشرة للجنة

Temos que cancelar. Eles instalaram cameras de segurança.
علينا أن نلغي الأمر لقد وضعوا كاميرات أمن

Temos que cancelar. Tens que cancelar tudo.
يجب أن نلغي الامر, يجب أن تلغي الامر كله

Tenho que cancelar antes de me encontrar com o Charlie para o jantar.
ينبغي عليّ أن ألغيها قبل أن أقابل تشارلي لتناول العشاء

esqueci-me de te falar mas vou ter que cancelar o pôquer desta noite.
يا صاح، لقد نسيت أن أخبرك بهذا ولكن يجب أن ألغي ليلة البوكر

Amigo, vou ter que cancelar o presente que enviei para mim.
يا رجل , علي أن ألغي هديه كرة السله التي أرسلتها الي نفسي

Dr. Cayle, essa é a senhora Winston. Temo que tenha que cancelar a consulta de hoje.
دكتور كايل أنا السيدة وينستد أنا أريد أن ألغي موعدي اليوم

Acho que vou ter que cancelar e começar tudo outra vez.
أعتقد بأن عليّ أن ألغي الأمر وأبدأ مرةٌ أخرى

Eu tenho que cancelar os nossos planos para jantar.
يجب علي أن ألغي موعدنا على العشاء

Tenho que cancelar a festa surpresa.
ينبغي عليّ أن ألغي الحفلة المفاجأة

Desculpa. Tenho que cancelar esta noite.
أنا آسفة ، علي أن ألغي موعد الليلة

Senhor, temos que cancelar esta venda de bolos agora!
سيدي، علينا أن نلغي مزاد المخبوزات الآن!

Esqueci-me de te telefonar. Temos que cancelar.
لقد نسيت أن أتصل بك علينا أن نلغي

Tivemos que cancelar a operação toda!
- لا علينا أن نلغي العملية برمتها

Quando digo que tens que cancelar, é para cancelares.
وعندما أخبركـَ بأنَّهُ يتوجبُ عليكـَ أن تلغي الأمر, فإنَّهُ يتوجبُ عليكـ ذلكـ

O Estado teria que cancelar a venda da terra.
سيكون على الولاية أن تلغي شراء الأرض

Vamos dar um jeito de remarcar todas as reuniões que tive que cancelar.
كل الإجتماعات التي احتجت أن ألغيها لنجد طريقة لنعيد جدولتها.

Tive que cancelar hoje de manhã para cuidar de umas coisas, mas queria-te contar pessoalmente.
سوف ألغي هذا الصباح لرعاية بعض الاشياء, أردت أن أخبرك على إنفراد.