Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que caralho se está a passar" - Traduction Portugais en Arabe
-
ما الذي يجري بحق الجحيم
-
ما الذى يحدث بحق
| Mas que caralho se está a passar, Sinclair? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ، يا (سينكلير)؟ |
| Alguém pode dizer-me que caralho se está a passar? | Open Subtitles | هلاأخبرنىأحدكم، ما الذى يحدث بحق السماء ؟ |
| Ok, o que caralho se está a passar? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟ |