"que chamou" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي دعا
• الذي اتصل
• أطلق عليها اسم

Quando o laboratório foi destruido, este operacional que chamou o Khasinau apanhou o livro.
عندما المختبر حطّم، هذا المشارك الذي دعا مسك خاسينو الكتاب.

Ele apresentou-me a Sua Eminência, que ficou tão sensibilizado com a tua história, que chamou um amigo no ministério e conseguiu que recebesses uma licença para venderes bananas, valida entre Amantido e Limas.
وقدم لي لسماحة الذي لمست ذلك مع قصتك، الذي دعا صديق في الوزارة وحصلت recebesses

Foi a vossa cria de lobo que chamou os lobos voadores para atacar!
ومن الذئب شبل بك الذي دعا تحلق الذئاب هجوم T0

O homem que chamou a ambulância veio deixar o filho e deu com a Maxine no quarto dela.
الرجل الذي اتصل بالطوارئ 911 اتى الى هنا ليوصل طفلته وجد ماكسين هنا في غرفة نومها

Foi ela que chamou aquele pobre homem, o Sr. Boyd.
كانت الشخص الذي اتصل بذلك الرجل المسكين السيد (بويد)،

Foi esta a pergunta que o filósofo Robert Nozick fez através duma experiência cuidadosa a que chamou Máquina da Experiência.
هذا هو السؤال الذي طرحه الفيلسوف روبرت نوزيك، من خلال تجربة فكرية أطلق عليها اسم آلة التجربة.

Um ou dois anos depois, estava a Natalia numa conferência em Bristol, viu que um colega chamado Mike Buckley estava a demonstrar um novo processo a que chamou "impressão digital do colagénio".
ولكن بعد عام أو عامين، كانت ناتاليا موجودة في مؤتمر عُقد في بريستول، وقابلت زميلا لها يدعى مايك باكلي كان يقوم بشرح عملية جديدة أطلق عليها اسم "بصمة الكولاجين".

O homem que chamou o seu irmão para o armazém.
- الرجل الذي دعا أخيك إلى المستودع.

- ...o que chamou um "Súper Soldado". - Não quero escutar isto.
الذي دعا a "جندي ممتاز."

Lara, espera. Espera, olha. Foi o Conrad que chamou o Harrison, está bem?
(لارا), إنتظري, إنتظري، اسمعي (كونراد) هو الذي اتصل بـ(هاريسون)