"que chegamos" - Traduction Portugais en Arabe

• وصولنا
• أننا وصلنا
• نَصِلُ إلى
• كيف وصلنا
• أننا سنصل
• أن نصل إلى
• أن هبطنا
• أن وصلنا
• أقتربنا
• وصلنا هنا
• نصل فيها إلى

Assim que chegamos ao portão deu-me o braço.
عند وصولنا إلى البوابة وضع يده حول ذراعي

Encontrámos o corpo da esposa e o radiador onde você disse que ele estava algemado, mas no momento em que chegamos à cena do crime, ele tinha desparecido.
وجدنا جثة زوجته ومكان ما قلتِ بأنّه كان مقيّد اليدين به ولكن حال وصولنا إلى مسرح الجريمة

Acho que chegamos a um tipo de acordo, não foi?
أعتقد أننا وصلنا لنوع من الاتفاق ، أليس كذلك؟

- Imaginemos que chegamos todos ao fim deste videojogo.
أننا وصلنا جميعا إلى نهاية لعبة الفيديو هذه

Então, tens alguma ideia como é que chegamos a Tartarus?
إذاً، هل لديك أيّ فكرة كيف نَصِلُ إلى "تارتروس"؟

Alguma vez pensas, Keith, como é que chegamos a isto?
هل تسالت ابدا عن هذا الامر يا كيث كيف وصلنا الي هذا ؟

O nosso tempo está muito bom. Parece que chegamos ao amanhecer.
،إننا نتحرك بسرعة .يبدو أننا سنصل هناك عند الفجر تقريبًا

Só com um milagre é que chegamos antes de te transformares num animal.
وإلا سيكون أمر محال أن نصل إلى هناك قبل أن تستحيل إلى حيوان بري

Além disso, sabemos que tens sido uma miúda com interesses especiais desde que chegamos aqui.
بجانب أن جميعُنا يعلم أنك فتاة مثيرة و مميزة منذ أن هبطنا هنا

Ele foi ao ginásio de boxe assim que chegamos a casa.
ذهب إلى نادي الملاكمة لحظة وصولنا إلى البيت

Acordamos todos como tu. Sem fazer ideia de quem somos ou como é que chegamos aqui.
جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Acho que perdeste o teu direito de opinar quando recusaste sair da nave desde que chegamos aqui.
أظنك خسرت حقك في إبداء الرأي حين رفضت مغادرة السفينة منذ وصولنا

A televisão tem estado ligada na sala desde que chegamos.
كان التلفاز مشغلاً في غرفة الجلوس منذ وصولنا

Ok, acho que chegamos ao estágio do excesso de informação.
حسنا, أعتقد أننا وصلنا للتو, اه, الكثير من المعلومات المرحلة.

- Está bem, está bem. Com todo o respeito, acho que chegamos a esse assunto muito cedo.
..حسناً, مع فائق احترامي أعتقد أننا وصلنا

OK, em primeiro lugar, eu não consigo acreditar que chegamos ao ponto em que uma frase como
حسناً، أولاً، أنا لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد

- Como é que chegamos lá agora?
كَيفَ نَصِلُ إلى هناك الآن؟

E é assim que chegamos ao nosso fim.
وهذا يبين كيف وصلنا الى خاتمتنا

Ele pediu para ligar e dizer que chegamos dentro de 10, 15 minutos.
أراد مني أن أتصل بك وأبلغك أننا سنصل في العاشرة والربع

Achas que chegamos ao Metro se nos enfiarmos naquela conduta?
هل تعتقد أننا يمكن أن نصل إلى مترو الانفاق اذا كنا تسلق من خلال ذلك تغطية فتحة؟

Acho que o meu notebook estourou, o meu ecrã congelou desde que chegamos.
أعتقد أن حاسوبي المحمول به علة، الشاشة تجمدت منذ أن هبطنا.

Chefe, o local está seguro. Ninguém saiu da oficina desde que chegamos.
يا قائدة المكان آمن لم يغادر احد المكان منذ أن وصلنا

Mas sempre que chegamos perto das correntes os canhões de longo alcance começam a atirar.
ولكن كلما أقتربنا منها أمطرونا بمدافع النيران الإغريقية طويلة المدى

Bem, tudo que nos aconteceu desde que chegamos.
حسنا ، كل ما نقوم والناجحة منذ وصلنا هنا.

Toda vez que chegamos aqui, há uma desgraça! A peste!
كل مرة نصل فيها إلى هذا الميناء يأتى سوء الحظ , الطاعون