"que chegasse a" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الأمر سيصل
• أن تؤول الأمور إلى

Lamento. Nunca achei que chegasse a este ponto.
أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة

Se a Tammy não tivesse desistido do processo, realmente teria exposto o amante dela? Honestamente, duvido que chegasse a isso.
إن لم تتنازل (تامي) عن القضية هل كنتِ ستقومين حقًا بإستدعاء عشيقها؟ صراحة، لم أظن أن الأمر سيصل لهذا الحد

Não queria que chegasse a isso.
لم أرغب أن تؤول الأمور إلى هذا

Nunca quis que chegasse a isto.
"لم أشأ يوماً أن تؤول الأمور إلى هذا"