"que coloquei" - Traduction Portugais en Arabe

• التي وضعتها
• أنني وضعت
• تحكم وضعته
• التي وضعتُها
• الذى وضعته
• التى وضعتها
• أني وضعت

Vai levar para casa o saco que coloquei aos seus pés.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

E eu comecei a percorrer as centenas de referências científicas que coloquei no meu livro e apercebi-me de que a resposta estava à minha frente.
وبدأت في البحث في آلاف المراجع العلمية التي وضعتها بكتابي وأدركت أن الإجابة كانت ماثلة أمامي.

Tenho a certeza que coloquei interrogações no nome dele. Colocaste?
أنا واثقة أنني وضعت علامات إستفهام بجوار إسمك

Para onde estás a olhar? Até parece que coloquei ali o corpo.
الامر ليس كما لو أنني وضعت الجثة هناك.

São Nanobôs que coloquei no ashkhan.
إنه جهاز تحكم وضعته في طعامك.

Essa é a fonte no escritório dele. Usando a escuta que coloquei, consigo captar o som do ambiente,
بإستخدام اداة التنصت، التي وضعتُها تمكنتُ من الحصول على نغمة الغرفة

Penso que não estás aqui para o anúncio que coloquei.
لا أعتقد انك هنا بسبب نفس الإعلان الذى وضعته

Vou ter de remover algumas protecções que coloquei na programação da cadeira.
يجب أن أزيل بعض الإجرائات الاحترازيه التى وضعتها فى برمجه المقعد

Dito isto, devem ficar a saber que coloquei uma bomba naquadah algures nos Estados Unidos.
بعد قول هذا، يجب أن تعرفوا أني وضعت قنبلة "ناكواداه".. في مكان ما في الولايات المتحدة

O rastreador que coloquei na cueca está funcionando.
أداة التتبع التي وضعتها في ملابسها الداخلية تبدو وانها عملت

Fico feliz que finalmente deu valor a todo o esforço que coloquei nisto.
إنني مسرور لأنك أخيراً بدأت تقدر بعض جهودي التي وضعتها في كل هذا

Ele não irá parar, o kit de reparações que coloquei dentro da Ashildr, nunca mesmo.
لن تتوقف جرعه العلاج التي وضعتها داخل اشيلدر للأبد

Apercebi-me que coloquei muita pressão em ti.
أدركت أنني وضعت الكثير على عاتقك

Foi por isso que coloquei o piano ali.
وهذا هو السبب في أنني وضعت البيانو هناك

Sei que coloquei o meu reino nas mãos mais seguras.
أعلم أنني وضعت مملكتي في أيد أمينة

Quero de volta cada centavo que coloquei no seu bolso.
سأستعيد كلّ الأموال التي وضعتُها في جيبه.

Sempre me preocupou que os eventos que coloquei em acção pudessem mudar as coisas para si.
لطالما كنتُ قلقًا من أنّ الأحداث التي وضعتُها لربّما غيّرت أمورك.

É o localizador que coloquei nele.
أأنت متأكد؟ هذا هو جهاز التعقب الذى وضعته عليه

Quer dizer essas duas pequenas gotas que coloquei?
هل تعنى هذه النقاط الصغيرة التى وضعتها به ؟

- Céus. Acho que coloquei acidentalmente uma ficha na mesa da roleta.
أعتقد أني وضعت قطعة اللعب بالخطأ