"que comece a" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يبدأ
• أن أبدأ
• ليبدأ
• أن تبدأ
• لتبدأ
• بأن تبدأ
• ان ابدأ
• فليبدأ

Podia movê-lo para o canto antes que comece a cheirar mal.
تعلمين ، ربّما يمكنكِ تحريكه للزاوية قبل أن يبدأ بالتعفّن

Bem, que comece a noite dos amadores sulistas.
حسناً لندع هذا المشهد الذي تكرر كثيراً أن يبدأ

Tira isto daqui antes que comece a cheirar mal na minha loja.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Quando quer que comece a suspensão?
متي تريد أن أبدأ الحرمان المؤقت من إمتيازاته؟

Alguém que comece a falar.
ليبدأ أحدكما بالحديث.

Olhe. Antes que comece a chorar, há um milhão em heroína na bunda dele!
انظر , قبل أن تبدأ البكاء هناك هيروين يساوي مليون في مؤخرة هذا الفيل

O juiz marcou data para o julgamento. 23 de agosto. que comece a verdadeira batalha."
في الثالث والعشرين من آب، لتبدأ المعركة الحقيقية.

Então sugiro que comece a tirar os sapatos, porque está a atrasar a fila.
لذا اقترح بأن تبدأ بخلع حذائيك لانك تعيق الطابور

Deveria ir-me embora antes que comece a chover.
كذلك، يجب أن أكون الخروج من هنا قبل أن يبدأ المطر.

Devias avisar os pais, para porem o sociopata num psicólogo antes que comece a andar por Agrestic numa carrinha com vidros escuros.
حتى يأخذوا الولد.. لرؤية الطبيب النفسي قبل أن يبدأ بالحوم حول مدينة اغريستيك في شاحنة زجاجها أسود من الخارج.

Bem, se quiser ficar com o resto dos seus membros, é melhor que comece a falar.
حسنا، اذا كان يريد التشبث ببقية أطرافه فمن الأفضل أن يبدأ الكلام

Antes que comece a chorar, alguém sabe anedotas?
قبل أن أبدأ بالبكاء, أيعرف أي منكم دعابة جيدة؟

Acho que em 5 ou 10 anos, no máximo, partíamos... antes que comece a minha vida real.
أعتقد بقي 5 أو 10 سنوات على الأكثر قبل أن أبدأ حياتي الحقيقة

Queres que comece a tirar as minhas pistas de ti. - Entendido.
تريدينَني أن أبدأ بالتَوقف عن التَلميح إليكِ بما تَفعليه.

que comece a corrida de papagaios!
ليبدأ سباق الطائرات الورقية

que comece a diversão.
حانَ الوقت ليبدأ المرح

que comece a "Claw Plock"!
ليبدأ قتال المخالب!

Sugiro que comece a mostrar respeito pela lei, garoto.
أقترح عليك أن تبدأ تظهر بعض الاحترام للقانون, أيها الصبي

Se a passagem de primeira classe para a pena de morte não o assusta, Sr. Creevy, sugiro que comece a falar.
أذا كانت تذكر درجة أولى للموت لا تروق لك ، سيد كريفي فربما أقترح عليك أن تبدأ بالكلام

Feito! que comece a porra da festa!
لتبدأ الاحتفالات

Sugiro que comece a vender.
أقترح بأن تبدأ ببيعهم نعم، يا جيمس ؟

Sim, a Brooke quer que comece a minha própria editora.
أجل, بروك تريد مني ان ابدأ بانشاء شركة خاصة بي هنا

Boa, os gays chegaram, que comece a adulação.
جيد. لقد وصل الشواذ فليبدأ التودد